Traduzioni di „vklesati“ nel dizionario sloveno » tedesco

vkle|sáti <vkléšem; vklêsal> forma perf VB vb trans

vklesati

einmeißeln

vklesati napis na nagrobnik

eine Inschrift in den Grabstein einmeißeln

Esempi per vklesati

vklesati napis na nagrobnik

eine Inschrift in den Grabstein einmeißeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Hannu je živel okoli 2000 pr. n. št. in je bil prvi raziskovalec, ki je svoja odkritja tudi zapisal oz. jih vklesal v kamen.

sl.wikipedia.org

Mnogo kopij besedila so vklesali v kamen na spomenikih in templjih po celem cesarstvu.

sl.wikipedia.org

V preteklih letih so v stenah doline vklesali številne golobnjake.

sl.wikipedia.org

Slapovi padajo ob navpični steni, v polni širini reke, v eni višinski razliki v prečno brezno široko 1708 metrov, ki ga je vklesala voda vzdolž območja preloma v bazaltni planoti.

sl.wikipedia.org

Mogoče jih je vklesati v strukturne bloke zastiranega oboka ali pa jih obesiti na konstrukcijsko streho kot povsem dekorativno površino.

sl.wikipedia.org

Po stenah so bile naslikane ikone, veliko krščanskih napisov so vklesali v stebre.

sl.wikipedia.org

Satratos je bil na svoje delo tako ponosen, da je hotel vklesati svoje ime na svetilnik.

sl.wikipedia.org

Kljub začetnicam, ki so vklesane v kamen, nihče ne ve, kdo je ta napis vklesal.

sl.wikipedia.org

Primer so medeninaste spominske plošče, ki so jih na gladki hrbtni strani na novo vklesali.

sl.wikipedia.org

V njem je stala stela s skupnimi zakoni, ki so jih nanjo vklesali prvi kralji.

sl.wikipedia.org