Traduzioni di „vzdržati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . vzdrž|áti <vzdržím; vzdŕžal> forma perf VB vb intr, vb trans

1. vzdržati (pritisk):

vzdržati

standhalten

2. vzdržati (napor):

vzdržati

durchhalten

vzdržati

durchstehen

II . vzdrž|áti <vzdržím; vzdŕžal> forma perf VB vb rifl vzdržati se

1. vzdržati (pri glasovanju):

vzdržati se

sich enthalten

2. vzdržati (ne delati česa):

vzdržati se

sich enthalten

vzdržati se kajenja

sich des Rauchens enthalten

Esempi per vzdržati

vzdržati se kajenja

sich des Rauchens enthalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zidovje, ki je bilo obrnjeno proti celini, je bilo odebeljeno, da bi lahko vzdržalo naraščajočo uničujočo moč topov.

sl.wikipedia.org

Napadalci so osvojili mesto, vendar niso vzdržali arabskega protinapada.

sl.wikipedia.org

Za razliko od svojega predhodnika se je v veliki meri vzdržal preganjaja svojih monofizitskih podložnikov.

sl.wikipedia.org

Odpovedal se je čutni pregrehi, vzdrži se čutni pregrehi.

sl.wikipedia.org

Huzarji so bili zato okretni, konji pa so pri polni hitrosti vzdržali dolg galop.

sl.wikipedia.org

Cela avstrijsko-nemška vojska je nato napadla osmanski tabor, ki je komaj vzdržal napad.

sl.wikipedia.org

Vzdržali so se odobravanja ali obsojanja osebnosti ter njihovih del.

sl.wikipedia.org

Breguet 14 je imel dobre sposobnosti, bil lahek za letenje in je lahko vzdržal veliko škode.

sl.wikipedia.org

Bohemond je glavnini križarske vojske poslal sporočilo o napadu in poskušal vzdržati do njenega prihoda.

sl.wikipedia.org

Vzdržati se laganja, razdiralnega govora, žaljivega govora in praznega klepeta — to je pravilen govor.

sl.wikipedia.org