Traduzioni di „vzpodbuda“ nel dizionario sloveno » tedesco

vzpodbúd|a <-e, -i, -e> SOST f

vzpodbuda → spodbuda:

Vedi anche: spodbúda

spodbúd|a <-e, -i, -e> SOST f

spodbuda

Ansporn m

spodbuda

Anregung f

spodbuda (impulz)

Anstoß m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bevkovo nagrado podeljuje občinski svet posameznim fizičnim in pravnim osebam za posamezne dosežke in kot vzpodbudo za nadaljnje delo in aktivnosti na različnih področjih družabnega življenja in dela.

sl.wikipedia.org

Lik je močna karakteristična osebnost, ki je lahko zgled ali vzpodbuda za marsikaterega otroka današnjega drvečega sveta.

sl.wikipedia.org

Mnogi plemiči so sledili tem vzpodbudam in se vrnili na deželo, kar pa je nižjim slojem in tlačanom prineslo le večje delovne obveznosti in večje priganjanje k delu.

sl.wikipedia.org

Napetosti so se sproščale v pogromih na jude (morda celo na vzpodbudo policije).

sl.wikipedia.org

Kot drugi razlog je navedel, da nasprotuje kakršnemkoli popuščanju kriminalcem in teroristom, ker je to le vzpodbuda za naraščanje brezpravnosti, nasilja in nesprejemljivih terorističnih bombardiranj, ugrabitev in mučenj talcev.

sl.wikipedia.org

Skupine moških jih prenašajo po ulicah ob vzpodbudi množice.

sl.wikipedia.org

Krvavo stanje ustvarja bikec sam oz. da lirskemu subjektu vzpodbudo, da nezdravo stanje bikovega očesa opazi na samem nebu.

sl.wikipedia.org

Tu je našel vzpodbudo, da je predstavil svoj neavtoritativni pogled na svet.

sl.wikipedia.org

Naj bi doprinesel k slovenskemu jazzovskemu besedišču, predstavlja pa tudi vzpodbudo za nadaljnje izboljšave.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju kapitalist zapira manj dobičkonosne obrate; stavka v takšnem obratu mu da še dodatno vzpodbudo, da pospeši selitev kapitala v bolj dobičkonosne sfere (delavce starih obratov pa odpusti).

sl.wikipedia.org