Traduzioni di „Anregung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Anregung¹ <-en> SOST f

1. Anregung (Vorschlag, Inspiration):

Anregung

pobuda f

Anregung

spodbuda f

Anregung

impulz m

auf jmds Anregung

na pobudo koga

2. Anregung TECN:

Anregung

dražljaj m

Anregung² SOST f

Anregung ohne pl (Belebung):

Anregung

poživljanje nt

Anregung

stimuliranje nt

ein Mittel zur Anregung des Appetits

sredstvo za vzbujanje teka

Esempi per Anregung

auf jmds Anregung

na pobudo koga

ein Mittel zur Anregung des Appetits

sredstvo za vzbujanje teka

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Verband gibt Anregungen zu kirchenmusikalischen Kompositionen und Forschungen.

de.wikipedia.org

Anregungen für Gesetze oder Gesetzesänderungen kommen zumeist von betroffenen Bürgern, Bürgerinitiativen, Interessenverbänden oder von staatlichen Behörden, die Gesetze ausführen und dabei Bedarf für Nachbesserungen erkennen.

de.wikipedia.org

Seine Dissertation behandelte die Beschreibung kollektiver Anregungen im Vielelektronenproblem in Metallen und Plasmen.

de.wikipedia.org

Neben der Ausbildung begann er 1927, auf Anregung seiner Schwester, am Arbeitertheater zu spielen.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wurde der spätere Verkehrsträgerwechsel nach den Anregungen der erarbeiteten Pläne durchgeführt.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte sie durch neue archäologische Befunde zahlreiche neue Ergebnisse und Anregungen zur Orts- als auch zur Reichsgeschichte liefern.

de.wikipedia.org

Fluoreszenz () ist die spontane Emission von Licht kurz nach der Anregung eines Materials durch Licht.

de.wikipedia.org

1889 wurde an der Universität auf Hausknechts Anregung hin die Abteilung Erziehungswissenschaft gegründet und ihm die Leitung derselben übertragen.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es einige Beispiele, die Anregungen für Einsteiger schaffen und das Prinzip des Programmierens näher bringen.

de.wikipedia.org

In diesem durch seine Anregung gegründeten Verein war er viele Jahre lang Kassenwart und Mäzen.

de.wikipedia.org