Traduzioni di „zašíti“ nel dizionario sloveno » tedesco

zaší|ti <-jem; zašìl> forma perf VB vb trans

1. zašiti (s šivanjem popraviti):

zašiti

(ver)nähen

zašíti luknjo

ein Loch vernähen

zašíti hlače

Hosen nähen

zašíti komu rano MED

jmds Wunde nähen

2. zašiti fig (zafrkniti):

zašiti

verarschen

Esempi per zašíti

zašíti luknjo

ein Loch vernähen

zašíti hlače

Hosen nähen

zašíti komu rano MED

jmds Wunde nähen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Miška je odšla k čevljarju ter ga prosila naj ji trebušček zašije, le-ta je v zameno zahteval masti.

sl.wikipedia.org

Miška si razpara trebuh in ji ga čevljar zašije.

sl.wikipedia.org

Na njenem tretjem obisku, ji druga mama ponudi, da lahko tukaj ostane za vedno, vendar mora imeti namesto oči zašite gumbe.

sl.wikipedia.org

Nekaj ur leži brez znakov življenja, nakar se zbudi, si zašije strgano muslinasto obleko in uredi pričesko.

sl.wikipedia.org

Prodajajo se kot del dolgega kosa blaga, čeprav nekateri prodajalci ponujajo, da jih zašijejo.

sl.wikipedia.org

Pergamentne liste so zbrali v snopiče in jih zašili.

sl.wikipedia.org

Njena bela muslinasta obleka je na enem kraju zašita.

sl.wikipedia.org

Prerezal si je žile in nato si jih nato dal zašiti.

sl.wikipedia.org

Gibanje na meji je oživelo in čeprav je bila kontrola stroga, so se ljudje hitro znašli in zašili nove obleke s skritimi žepi.

sl.wikipedia.org

Tudi njemu je s šivanko in nitjo zašil mrežo.

sl.wikipedia.org