Traduzioni di „zaključevati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zaključ|eváti <zaključújem; zaključevàl> forma imperf VB vb trans

1. zaključevati (delo):

zaključevati

(ab)schließen

zaključevati

beendigen

2. zaključevati SCUOLA (ocene):

zaključevati

die Endnote geben

3. zaključevati (ugotavljati):

zaključevati

schließen

zaključevati

schlussfolgern

II . zaključ|eváti <zaključújem; zaključevàl> forma imperf VB vb rifl

zaključevati zaključevati se:

sezona se zaključuje

die Saison geht zu Ende

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Craig zaključuje, da je teorija časa prelomno vprašanje za doktrino o božanski večnosti.

sl.wikipedia.org

Celotna piramida je bila oblečena v snežno bel marmor, ki jo je na vrhu zaključevala štirimetrska konica iz čistega zlata.

sl.wikipedia.org

Golijev opus zaključujejo podobe fantazijskih vezij, ki aludirajo na inkovske kipuje in ponekod spominjajo na strukturo možganskega tkiva.

sl.wikipedia.org

Yandle in sod. poleg tega zaključujejo, da bi morale biti za okolje dobre politike, ki spodbujajo gospodarsko rast (trgovinska liberalizacija, gospodarsko prestrukturiranje in reforma cen).

sl.wikipedia.org

Najvišja točka dvorca je bilo ostrešje rizalita, ki se je zaključevalo s svetlobnico.

sl.wikipedia.org

Slopno znamenje ima nad nizkim temeljnim zidkom kvadrast trup s posnetimi robovi, ki se zaključujejo v obliki ajdovega zrna.

sl.wikipedia.org

Odprava, ki naj bi po pričakovanjih trajala tri mesece, se torej zaključuje po petih.

sl.wikipedia.org

Kljub izobčenju je ostal v mestu do pomladi, obenem pa zaključeval literarna dela na področju naravoslovja in matematike.

sl.wikipedia.org

Oprsne noge so dvovejnate in se v večini primerov zaključujejo z drobnimi škarjami, ki so povečane pri prvem paru mnogih znanih vrst deseteronožcev kot klešče.

sl.wikipedia.org

V šestih nadstropjih se dviga 44 metrov visoko, kjer se zaključuje z zlato kroglo.

sl.wikipedia.org