Traduzioni di „zaključevati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . zaključ|eváti <zaključújem; zaključevàl> forma imperf VB vb trans

1. zaključevati (delo):

zaključevati

terminare

zaključevati

concludere

zaključevati

finire

2. zaključevati SCUOLA (ocene):

zaključevati

dare il voto finale

3. zaključevati (ugotavljati):

zaključevati

concludere

II . zaključ|eváti <zaključújem; zaključevàl> forma imperf VB vb rifl

zaključevati zaključevati se:

zaključevati se

finire

zaključevati se

terminare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na vsaki strani ima po šest vitkih stebričev s podstavki in kapiteli, ki se stopničasto umikajo v ostenje in se zgoraj zaključujejo s polkrožnimi loki.

sl.wikipedia.org

Dva velika apartmaja v nadstropju sta simetrično usklajena v tlorisu in zaključujeta preostalo ograjeno dvorišče.

sl.wikipedia.org

Postopek se zaključuje kot dvojna rektifikacija, ki prvotne stranske ploskve zmanjša do točk in naredi veliki stelirani dodekaeder.

sl.wikipedia.org

Oprsne noge so dvovejnate in se v večini primerov zaključujejo z drobnimi škarjami, ki so povečane pri prvem paru mnogih znanih vrst deseteronožcev kot klešče.

sl.wikipedia.org

Vzhodni konci ladij so se zaključevali s polkupolami, okrašenimi z mozaiki.

sl.wikipedia.org

Celotna piramida je bila oblečena v snežno bel marmor, ki jo je na vrhu zaključevala štirimetrska konica iz čistega zlata.

sl.wikipedia.org

Slopno znamenje ima nad nizkim temeljnim zidkom kvadrast trup s posnetimi robovi, ki se zaključujejo v obliki ajdovega zrna.

sl.wikipedia.org

Na vsaki strani so trije stebri, ki se zaključujejo zgoraj z delno ohranjenimi kapiteli z živalsko in rastlinsko ornamentiko.

sl.wikipedia.org

Golijev opus zaključujejo podobe fantazijskih vezij, ki aludirajo na inkovske kipuje in ponekod spominjajo na strukturo možganskega tkiva.

sl.wikipedia.org

Postopek se zaključuje kot dvojna rektifikacija, ki zmanjša prvotne stranske ploskve do točk in pri tem nastane veliki ikozaeder.

sl.wikipedia.org