Traduzioni di „zaključen“ nel dizionario sloveno » italiano

zakljúč|en <-na, -no> AGG (ob koncu)

zaključen

finale

zaključen

conclusivo

zakljúčni račun

conto finale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kljub temu se je vojna zavlekla vse do leta 1372, ko je bil po devetdesetih letih zaključen večerniški incident.

sl.wikipedia.org

Po reformi, ki naj bi bila zaključena leta 2010, naj bi se število zmanjšalo na 1.600 pripadnikov.

sl.wikipedia.org

Komisija, ki jo imenuje predstojnik, pripravi pisno mnenje o zaključni nalogi in sprejme pisno oceno pripravnikovega dela, kjer ugotovi, ali je pripravnik uspešno zaključil pripravništvo.

sl.wikipedia.org

Ogrske priprave na pohod so bile konec septembra zaključene, priprave zaveznikov pa so bile v teku.

sl.wikipedia.org

Projekt je druga oživitev tovrstne študije, začete leta 1952 in predčasno zaključene decembra 1969.

sl.wikipedia.org

Sodelovalo je štiriindvajset reprezentanc, skupno je bilo na sporedu 90 tekem: v predtekmovanju 60, v drugem delu 18 in v zaključnem delu 12 tekem.

sl.wikipedia.org

Po uspešno zaključeni nalogi, za katero je bil imenovan, ali po preteku šestih mesecev, je moral diktator odstopiti.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so leta 1701 pričeli s podiranjem stare in gradnjo nove stolnice, ki je bila zaključena leta 1707.

sl.wikipedia.org

Ioni in elektroni znotraj tuljave krožijo po zaključeni poti, vendar se temu upirajo.

sl.wikipedia.org

Zgrajen je v renesančnem slogu z značilnimi polkrožno zaključenimi zunanjimi arkadami ter poslikan je s freskami neznanega avtorja.

sl.wikipedia.org