Traduzioni di „zaključek“ nel dizionario sloveno » italiano

zakljúč|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

1. zaključek (konec):

zaključek

fine f

zaključek

conclusione f

zaključek

termine m

2. zaključek (zadnji del česa):

zaključek

estremità f

3. zaključek (končna ugotovitev):

zaključek

conclusione f

priti do zakljúčka, da ...

arrivare alla conclusione che...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na splošno velja za primere, ko bi dve osebi lahko drugače tehtali okoliščine in etično prišli do različnih zaključkov.

sl.wikipedia.org

Po zaključku je bila vsa zemlja odstranjena in kolos je ostal samostojen.

sl.wikipedia.org

V zaključku knjige se dotakne popularne kulture, za katero bi bil po njegovem bolj primeren izraz umetnost, saj vnaša estetsko novost in/ali politični upor.

sl.wikipedia.org

V 4. stoletju so jo porušili šele po zaključku tretje stolnice.

sl.wikipedia.org

Pochedly, idr. (2012) so prišli do zaključkov, da udeleženci v obraznem izrazu gnusa ob določenih pogojih ne vidijo gnusa, ampak drugo čustvo.

sl.wikipedia.org

Sklicevanje na naravo bi torej bilo privzemajoče vprašanje, saj zaključek temelji na predpostavki.

sl.wikipedia.org

Koncert je sestavljalo več delov, pred vsakim nastopom pa so predstavili še uvod v slednjega, končal pa se je z zaključkom.

sl.wikipedia.org

Smrt švedskega monarha je napovedala bližajoči se zaključek velike severne vojne.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto je vodil šesto armado v ofenzivi na zahodu in po uspešnem zaključku le te bil imenovan za maršala.

sl.wikipedia.org

Izkazani podatki se posredujejo v obliki sklepov oziroma zaključkov, ki jih naredi operater.

sl.wikipedia.org