Traduzioni di „zamik“ nel dizionario sloveno » tedesco

zamík <-a, -a, -i> SOST m

1. zamik (časovni):

zamik

Verschiebung f

s časovnim zamíkom

zeitversetzt

s časovnim zamíkom

zeitverschoben

2. zamik:

zamik INFORM, TIPOGR

Einzug m

levi/desni zamík

linker/rechter Einzug

Esempi per zamik

fázni zamik

Phasenverschiebung f

levi/desni zamík

linker/rechter Einzug

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nastavitev dobavnega časa – pred pričetkom igre organizator nastavi časovni zamik dobave.

sl.wikipedia.org

Pri uklepanju faz lastnih nihanj se poskrbi, da nihajo ojačani nihajni načini s konstantnim faznim zamikom.

sl.wikipedia.org

Z zamikom je svečano odprtje muzeja potekalo 17. novembra 2009.

sl.wikipedia.org

V dvostopenjskih strojih, vgrajenih na lokomotivah, sta imela bata fazni zamik 90°.

sl.wikipedia.org

Lackova hipoteza postavi evolucijsko in ekološko pojasnilo, zakaj ptice znesejo vrsto jajc z asinhronim zamikom, kar vodi do mešane starosti in teže mladičev.

sl.wikipedia.org

Te amplitude se s seštevanjem faznih zamikov bistveno spremenijo, kar zaznavamo kot razliko v kontrastu.

sl.wikipedia.org

Imela je zelo ojačan nos, ki je penetriral globoko pod zemljo ali beton in po kratkem zamiku detoniral.

sl.wikipedia.org

Z zamikom enega leta so članki dostopni na spletu v elektronski verziji.

sl.wikipedia.org

Po večletnem zamiku zaradi cenzure je naletel na dobre ocene zahodnih kritikov, ki so ga označili za zelo izviren in dovršen film.

sl.wikipedia.org

Puigdemont je neodvisnost razglasil z nekaj dnevnim zamikom.

sl.wikipedia.org