Traduzioni di „zamisliti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zamísli|ti <-m; zamislil> forma perf VB vb rifl zamísliti se

1. zamisliti (v kaj):

zamísliti se

in Gedanken versinken

2. zamisliti (nad čim):

zamísliti se

nachdenklich werden

zamíslil sem se nad sabo

ich dachte über mich nach

II . zamísli|ti <-m; zamislil> forma perf VB vb rifl

zamisliti zamísliti si:

zamísliti si

sich vorstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tako je skušal ohraniti samostojnost tega predela in si zamislil razporeditev parcel po zasnovi vrtnega mesta.

sl.wikipedia.org

Ta se je zamislil in naročil učitelju, naj ga nauči pisati.

sl.wikipedia.org

Zaradi zahtev po večjih zmogljivostih, so si zamislili tudi tank, ki bi bil daljši in omogočal prečkati večje ovire.

sl.wikipedia.org

Nemogoče si je zamisliti bolj razgibanega prizora kot ga predstavlja vrh hriba.

sl.wikipedia.org

Ne more si zamisliti, da bi se eno samo ustvarjeno bitje pogubilo.

sl.wikipedia.org

Nekateri viri viri poročajo, da so obnovitelji po požaru 1823 zamislili popolnoma novo cerkev in da so brez potrebe podrli del stavbe in zvonik.

sl.wikipedia.org

S to zamislijo pripada k utemeljiteljem moderne psihosomatične medicine.

sl.wikipedia.org

Ferdo se je ob tem zamislil in sklenil, da bo preživel tak dan, kakršnega bi želel imeti vsak dan v letu.

sl.wikipedia.org

Po končani vojni so si zamislili, da bi ustanovili motociklistično podjetje.

sl.wikipedia.org

Težko si je zamisliti, kako veselje in radost je ta nezaslišana zadeva obudila v srcih kristjanov.

sl.wikipedia.org