Traduzioni di „zanemarjati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zanemárja|ti <-m; zanemarjal> forma imperf VB vb trans

1. zanemarjati (ne skrbeti za koga/kaj):

zanemarjati

vernachlässigen

2. zanemarjati (ne upoštevati česa):

zanemarjati

vernachlässigen

zanemárjati dejstva

Tatsachen vernachlässigen

II . zanemárja|ti <-m; zanemarjal> forma imperf VB vb rifl

zanemarjati zanemárjati se:

zanemárjati se

verwahrlosen

zanemárjati se

sich vernachlässigen

zanemárjati se

sich gehen lassen

Esempi per zanemarjati

zanemárjati dejstva

Tatsachen vernachlässigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pogosto tisti, ki so soodvisni, zanemarjajo sebe, da bi poskrbeli za druge, in imajo težave s popolnim razvojem svoje identitete sami.

sl.wikipedia.org

Saj se pri priseljencih porodijo nekatere umetne potrebe, zato zanemarjajo realnost.

sl.wikipedia.org

Zloraba pomeni, da se droge uporabljajo v prekomernih količinah in za drugačen namen od prvotnega, pri tem uporabniki zanemarjajo tveganje in negativne posledice.

sl.wikipedia.org

V posameznih primerih se pojavlja podhranjenost pri otrocih, katerih starši jih zlorabljajo, jim namerno odtegujejo hrano ali jih zanemarjajo.

sl.wikipedia.org

Nemiren in negotov najstnik zaide v slabo družbo, prične zanemarjati šolske obveznosti.

sl.wikipedia.org

Ker je več doma, spozna, da je prej družino zanemarjal.

sl.wikipedia.org

Zavedali so se torej le fizičnega okolja, zanemarjali pa dejstvo, da imajo zaposleni tudi potrebe, ki niso le fizičnega izvora.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da mu med delom ni ostajalo dosti časa za astronomijo, je vendar ni zanemarjal.

sl.wikipedia.org

Oddaljil se je tudi od svoje žene in začel zanemarjati hčer.

sl.wikipedia.org

Conrad je imel strah pred zobozdravniki in je zanemarjal svoje zobe, dokler jih ni bilo treba izpuliti.

sl.wikipedia.org