Traduzioni di „zapásti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zapá|sti <-dem; zapadel> forma perf VB vb intr

1. zapasti:

zapasti (človek)

geraten

zapasti (postati zasvojen)

verfallen dat

zapásti alkoholizmu

alkoholsüchtig werden

zapásti v krizo

in eine Krise geraten

2. zapasti (izgubiti veljavnost):

zapasti

verfallen

vizum je zapádel

das Visum ist verfallen

3. zapasti (obveznost, plačilo):

zapasti

fällig werden

račun zapáde 1. aprila

die Rechnung ist am 1. April fällig

II . zapá|sti <-dem; zapadel> forma perf VB vb impers

zapasti

fallen

zapádlo je pol metra snega

es fiel ein halber Meter Schnee

Esempi per zapásti

zapásti alkoholizmu

alkoholsüchtig werden

zapásti v krizo

in eine Krise geraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vendar do izvedbe ni prišlo, saj je najemnik vmes zapadel v denarne težave.

sl.wikipedia.org

Mihale nekajkrat letno zapade v odvisnost od alkohola.

sl.wikipedia.org

Rimljani so se pozneje veliko naučili od narodov, ki so zapadli pod njihovo oblast.

sl.wikipedia.org

V naslednji polovici stoletja je bila palača bolj ali manj opuščena in zapadla v slabo stanje.

sl.wikipedia.org

Po odhodu je zapadel v globoko depresijo, ker so ga z vseh strani obtoževali za politični in vojaški poraz.

sl.wikipedia.org

Vse te skrbi, so povzročile, da je zapadel v globoko depresijo, zaradi katere je bil tudi hospitaliziran.

sl.wikipedia.org

Z njo je predvidela določeno število dni dopusta, ki jih lahko koristi izključno oče, sicer zapadejo.

sl.wikipedia.org

Albedo snega se spreminja med 0,9 za sveže zapadel sneg, 0,4 za sneg, ki se že tali, in 0,2 za umazan sneg.

sl.wikipedia.org

Posvetne osebe ne smejo podeljevati duhovnih služb niti pobirati desetine za osebe, ki so zapadle izobčenju.

sl.wikipedia.org

Izgubil je zaupanje vase in zapadel v globoko depresijo.

sl.wikipedia.org