Traduzioni di „zaprositi“ nel dizionario sloveno » tedesco

zaprosí|ti <zaprósim; zaprôsil> forma perf VB vb trans

1. zaprositi (prositi):

zaprositi

beantragen

zaprositi za +acc

bitten für +acc

zaprosíti za štipendijo

ein Stipendium beantragen

prijatelj ga je zaprosíl za pomoč

der Freund bat ihn um Hilfe

2. zaprositi (uradno):

zaprositi

ansuchen

zaprositi

ersuchen

zaprosíti za dovoljenje

um die Genehmigung ansuchen

3. zaprositi fig (zasnubiti):

zaprositi

werben

Esempi per zaprositi

zaprositi za azíl

um Asyl bitten

zaprosíti za dovoljenje

um die Genehmigung ansuchen

zaprosíti za štipendijo

ein Stipendium beantragen

zaprositi za vízum

ein Visum beantragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Moral je osebno zaprositi proizvajalca in kasneje odstraniti morebitne birokratske težave.

sl.wikipedia.org

To je počel do leta 1871, ko je sam zaprosil za razrešitev.

sl.wikipedia.org

Ker je imel enega judovskega starega starša, je moral zaprositi za nemški krvni certifikat za spregled dejstva, da je lahko nadaljeval z vojaško kariero.

sl.wikipedia.org

Ob koncu študija je moral absolvent podati izpite pred šolskimi predstojniki in nato zaprositi kralja za diplomo.

sl.wikipedia.org

Tudi učitelji so morali zaprositi za ponoven sprejem na učiteljski položaj.

sl.wikipedia.org

Na tej poti se posmehuje njenemu prepričanju v tradicijo žensk, ki zaprosijo moške na prestopno leto.

sl.wikipedia.org

Ruski knezi so po porazu zaprosili za mir.

sl.wikipedia.org

Subedej je h knezoma poslal odposlance in zaprosil za separatni mir.

sl.wikipedia.org

Leta 1915 je zaprosil za premestitev v letalstvo in kot enega od vzrokov navedel tudi svoje šibko zdravje.

sl.wikipedia.org

Ko pa jo je nazadnje v njenem prvem letu na dvoru zaprosil za roko, je pristala.

sl.wikipedia.org