Traduzioni di „zasebnost“ nel dizionario sloveno » tedesco

zasébnost <-i, -i, -i> SOST f

zasebnost

Private nt

umakniti se v zasébnost

sich ins Privatleben zurückziehen

poseg v zasébnost

ein Eingriff ins Private

Esempi per zasebnost

umakniti se v zasébnost

sich ins Privatleben zurückziehen

nèupravíčen poseg v zasebnost

unrechtmäßiges Eindringen in die Privatsphäre

zasebnost raje obdržim zase

Privates behalte ich lieber für mich

poseg v zasébnost

ein Eingriff ins Private

vdírati v zasebnost

in die Privatsphäre eindringen

vdòr v zasebnost

Eindringen in die Privatsphäre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi strahu pred kriminalom, uličnimi tolpami in teroristi je veliko ljudi pripravljeno žrtvovati zasebnost na račun večje varnosti.

sl.wikipedia.org

Tor je neprofitna organizacija, namenjena za raziskave, razvoj in izobraževanje o spletni anonimnosti in zasebnosti.

sl.wikipedia.org

S pravnega vidika zasebnost zaradi svoje subjektivnosti ni nedvoumno ali jasno definirana.

sl.wikipedia.org

Carlos raje ne govori o spremembi in naproša, da se spoštuje njena zasebnost glede tega.

sl.wikipedia.org

Celoten prostor znotraj obzidja ni ponujal veliko prostora in zasebnosti: gostota je bila 108 oseb na hektar.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejši faktorji privlačnosti so stik z naravo, glamur, udobje, zasebnost in drugačnost izkušnje.

sl.wikipedia.org

Iz tega sledi, da če nekdo opravlja nezakonite dejavnosti, v tem primeru nima legitimne utemeljitve za svojo zasebnost.

sl.wikipedia.org

Pravica do zasebnosti je sicer definirana kot osebnostna pravica, v kateri se združuje vrsta pravic v zvezi s človekovo osebo in njegovimi osebnimi razmerji.

sl.wikipedia.org

Kraja identitete pomeni posebno vrsto hudega in nepovratnega posega v informacijsko zasebnost oz. v varstvo osebnih podatkov.

sl.wikipedia.org

Vrhovno sodišče je menilo, da je iskanje in zaseg smiselno, če temelji na verjetnem vzroku in če neupravičeno posega v pravice in zasebnost posameznika.

sl.wikipedia.org