Traduzioni di „zastati“ nel dizionario sloveno » tedesco

zastá|ti <-nem; zastal> VB

zastati forma perf od zastajati:

Vedi anche: zastájati

zastája|ti <-m; zastajal> forma imperf VB vb intr

1. zastajati (nabirati se):

zastajati

sich stauen

kri zastája v venah

das Blut staut sich in den Venen

2. zastajati (prenehati napredovati):

zastajati

stocken

zastajati

ins Stocken geraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Znanstveniki se niso mogli sporazumeti glede novega taksonomskega sistema za asteroide in zaradi tega je določitev spektralne razvrstitve zastala.

sl.wikipedia.org

Po izbruhu druge svetovne vojne so gradbena dela zastala, pročelje pa je ostalo nedokončano.

sl.wikipedia.org

Proces kanonizacije se je začel že v 18. stoletju, a je zaradi vojnih razmer zastal.

sl.wikipedia.org

Ofenziva je nenadoma zastala izgube na nemški in avstrijski strani pa so se nenadoma narasle.

sl.wikipedia.org

Nadaljnja obnova je zastala zaradi pomanjkanja denarja, v muzeju pa so bile le začasne razstave.

sl.wikipedia.org

Predlog je zastal zaradi nesoglasja glede financiranja zasebnega kapitala.

sl.wikipedia.org

Tudi zadnje vojno šolsko leto se je začelo v enako slabih pogojih, spomladi 1945 pa je pouk popolnoma zastal.

sl.wikipedia.org

Včasih pa se zgodi, da planet zastane in se prične gibati v obratni smeri.

sl.wikipedia.org

Med prvo svetovno vojno je razvoj hazene zastal.

sl.wikipedia.org

Zaradi finančnih težav so v 13. in 14. stoletju dela zastala.

sl.wikipedia.org