Traduzioni di „stauen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . stauen [ˈʃtaʊən] VB vb trans

stauen

zajeziti

II . stauen [ˈʃtaʊən] VB vb rifl

sich stauen (Wasser)

nabirati se [forma perf nabrati se]

sich stauen (Verkehr, Ärger)

kopičiti se [forma perf nakopičiti se]

sich stauen (Menschen)

zbirati se [forma perf zbrati se]

Stau <-(e)s, -s[oder -e] > [ʃtaʊ] SOST m

1. Stau (Verkehrsstau):

Stau

zastoj m

2. Stau (im Wasser):

Stau

zajezitev f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein von 1955 bis 1961 errichteter 124 m hoher und 630 m langer Staudamm staut die obere Durance.

de.wikipedia.org

In tiefliegenden Ebenen und kleinen Senken, den Dosen, staute sich Regenwasser auf undurchlässigen Böden.

de.wikipedia.org

Das Neißewehr zwischen der Drei- und Vierradenmühlen, über das heute die Neiße hinwegfließt, staute früher das Wasser des Flusses für die beiden Mühlen.

de.wikipedia.org

Die natürlichen Wasserfälle werden heute zusätzlich künstlich gestaut und zur Stromgewinnung genutzt.

de.wikipedia.org

Sie staut den Soyang zu einem Stausee auf.

de.wikipedia.org

Da die Niederschläge immer geringer wurden und ein weiteres Austrocknen der Landschaft verhindert oder zumindest verlangsamt werden sollte, wurden 2005 einige Gräben gestaut.

de.wikipedia.org

Im Stramentizzo-Stausee wird der Avisio zum Zwecke der Stromerzeugung gestaut.

de.wikipedia.org

Für das neue Bauwerk musste das Wasser gestaut, zwölf Meter lange Stützpfähle in den Untergrund gerammt und Spundwände eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Eismauer staute sich jeweils ein See auf.

de.wikipedia.org

Sie staut den Reventazón zu einem kleinen Stausee.

de.wikipedia.org