Traduzioni di „stauen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . stauen [ˈʃtaʊən] VB vb trans

stauen

embalsar, estancar

II . stauen [ˈʃtaʊən] VB vb rifl

sich stauen (Wasser)

estancarse

sich stauen (Verkehr)

atascarse

sich stauen (Ärger)

acumularse

sich stauen (Menschen)

agolparse

Stau <-(e)s, -s [o. -e]> [ʃtaʊ] SOST m

1. Stau (Verkehrsstau):

Stau

atasco m

Stau

retención f

Stau

taco m AmLat

im Stau stehen

estar (metido) en un atasco

2. Stau (im Wasser):

Stau

estancamiento m

Stau SOST

Contributo di un utente

Stau (Verkehrsstau) m

embotellamiento m

Stau SOST

Contributo di un utente

Stau (Verkehrsstau)

trancón m Ecua Col Urug

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dem Bootsdeck können zwei 20-Fuß-Container gestaut werden.

de.wikipedia.org

Sie staut den Arnóia zu einem Stausee auf.

de.wikipedia.org

Entsprechend oft staute sich dort der Verkehr, zumal die Schranken oft lang geschlossen blieben, um mehrere Züge nacheinander passieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Weitere Fischteiche gibt es an den Zuflüssen der Watter, die teilweise auch zu diesen Zwecken gestaut werden.

de.wikipedia.org

Ein 69 m langer Damm staute das Wasser für eine große Getreidemühle, während mit der Bahn auch Touristen transportiert wurden.

de.wikipedia.org

In ihm wird die Rienz zum Zwecke der Stromerzeugung gestaut.

de.wikipedia.org

Der staute ehedem vor den Flussschleifen, hatte dort zu Überschwemmungen geführt, unter anderem auch gemeinsam mit der Entwässerung über die Broklandsau.

de.wikipedia.org

Die natürlichen Wasserfälle werden heute zusätzlich künstlich gestaut und zur Stromgewinnung genutzt.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Eismauer staute sich jeweils ein See auf.

de.wikipedia.org

In ihrem Stoffwechsel staut sich daher das 7-Dehydrocholesterol.

de.wikipedia.org