Traduzioni di „stauen“ nel dizionario tedesco » greco

I . stauen [ˈʃtaʊən] VERB vb trans

1. stauen (Wasser):

stauen

συγκρατώ

2. stauen (Ladung):

stauen

στοιβάζω

II . stauen [ˈʃtaʊən] VERB vb rifl sich stauen

1. stauen (von Wasser):

sich stauen

μαζεύομαι

2. stauen (von Verkehr):

sich stauen

κολλώ

Stau <-s, -s> [ʃtaʊ] SUBST m (Verkehrsstau)

Stau

μποτιλιάρισμα nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der staute ehedem vor den Flussschleifen, hatte dort zu Überschwemmungen geführt, unter anderem auch gemeinsam mit der Entwässerung über die Broklandsau.

de.wikipedia.org

Die natürlichen Wasserfälle werden heute zusätzlich künstlich gestaut und zur Stromgewinnung genutzt.

de.wikipedia.org

Der Damm ist 51 m (168 ft) lang und staut den Wasserpegel um 1,2 m (4 ft).

de.wikipedia.org

Im Stramentizzo-Stausee wird der Avisio zum Zwecke der Stromerzeugung gestaut.

de.wikipedia.org

Ein 69 m langer Damm staute das Wasser für eine große Getreidemühle, während mit der Bahn auch Touristen transportiert wurden.

de.wikipedia.org

Da die Niederschläge immer geringer wurden und ein weiteres Austrocknen der Landschaft verhindert oder zumindest verlangsamt werden sollte, wurden 2005 einige Gräben gestaut.

de.wikipedia.org

Sie errichten eine Barriere aus Betonblöcken, an der sich der Lavastrom zunächst staut.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen sind über bewaldete Gebiete gestaut, schätzungsweise gibt es ca. 35.000 km² Wald in Stauseen.

de.wikipedia.org

Weitere Fischteiche gibt es an den Zuflüssen der Watter, die teilweise auch zu diesen Zwecken gestaut werden.

de.wikipedia.org

Das Neißewehr zwischen der Drei- und Vierradenmühlen, über das heute die Neiße hinwegfließt, staute früher das Wasser des Flusses für die beiden Mühlen.

de.wikipedia.org