Definizioni di „stauen“ nel Ortografia tedesca

I . sta̱u̱·en VB con ogg

jd/etwas staut etwas (durch ein Hindernis dafür sorgen, dass etwas nicht abfließt)

Ein Damm staut den Fluss.

II . sta̱u̱·en VB con SICH

etwas staut sich (durch ein Hindernis zum Stillstand kommen und sich ansammeln)

Der Verkehr staute sich kilometerlang.

der Sta̱u̱ <-(e)s, -s>

1.

eine Reihe von Autos, die auf der Straße stehen und nicht weiterfahren können, weil der Verkehr behindert wird

Bei Ferienbeginn wird auf den Autobahnen mit langen Staus gerechnet.

2. meist Sing.

große Ansammlung von Wasser, das nicht weiterfließen kann

Vor dem Wehr hatte sich ein gefährlicher Stau gebildet.

Esempi per stauen

eine Klappe zum Stauen und Freigeben eines Wasserlaufs

eine mechanische Vorrichtung, mit der das Stauen oder Ablassen von Gasen und Flüssigkeiten reguliert wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die Softwareprobleme staue sich auch die laufende Buchhaltung; es gebe einen Rückstand von vier bis fünf Monaten.

de.wikipedia.org

Ein 69 m langer Damm staute das Wasser für eine große Getreidemühle, während mit der Bahn auch Touristen transportiert wurden.

de.wikipedia.org

In ihrem Stoffwechsel staut sich daher das 7-Dehydrocholesterol.

de.wikipedia.org

Für das neue Bauwerk musste das Wasser gestaut, zwölf Meter lange Stützpfähle in den Untergrund gerammt und Spundwände eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

In tiefliegenden Ebenen und kleinen Senken, den Dosen, staute sich Regenwasser auf undurchlässigen Böden.

de.wikipedia.org

Die natürlichen Wasserfälle werden heute zusätzlich künstlich gestaut und zur Stromgewinnung genutzt.

de.wikipedia.org

Sie staut den Soyang zu einem Stausee auf.

de.wikipedia.org

Sein von 1955 bis 1961 errichteter 124 m hoher und 630 m langer Staudamm staut die obere Durance.

de.wikipedia.org

Der staute ehedem vor den Flussschleifen, hatte dort zu Überschwemmungen geführt, unter anderem auch gemeinsam mit der Entwässerung über die Broklandsau.

de.wikipedia.org

Im Stramentizzo-Stausee wird der Avisio zum Zwecke der Stromerzeugung gestaut.

de.wikipedia.org