Traduzioni di „zastrupljati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zastrúplja|ti <-m; zastrupljal> forma imperf VB vb trans

zastrupljati

vergiften

zastrúpljati zrak/vodo

Luft/Wasser vergiften

zastrúpljati ozračje med sodelavci fig

das Klima unter den Mitarbeitern vergiften

II . zastrúplja|ti <-m; zastrupljal> forma imperf VB vb rifl

zastrupljati zastrúpljati se:

zastrúpljati se

sich vergiften

zastrúpljati se z alkoholom

sich mit Alkohol vergiften

Esempi per zastrupljati

zastrúpljati se z alkoholom

sich mit Alkohol vergiften

zastrúpljati ozračje med sodelavci fig

das Klima unter den Mitarbeitern vergiften

zastrúpljati zrak/vodo

Luft/Wasser vergiften

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prevelika vsebnost elementov lahko zastruplja organizem, pomanjkanje pa povzroča pri vseh živih bitjih različna obolenja.

sl.wikipedia.org

Težava je predvsem njihova nespecifičnost, saj zastrupljajo tudi »koristne« vrste (ne nujno samo žuželk).

sl.wikipedia.org

Zavest zastrupljajo ego, pohlep, ponos, jeza in strah.

sl.wikipedia.org

Obupani ded sklene, da bo verigo, to kačo, ki vse zastruplja, vrgel v karnico in tako pokopal greh.

sl.wikipedia.org

To je bil njun odgovor na hitro rastočo uporabo destruktivne industrijsko-agrikulturne metode, ki je zastrupljala zemljo in vodo, ter povzročala erozijo prsti z nekoč rodovitne pokrajine.

sl.wikipedia.org

Ker se zmanjšuje dotok (reki le redko pritečeta do jezera), se voda zastruplja s kemičnimi snovmi, ki jih uporabljajo na kmetijskih površinah ob rekah.

sl.wikipedia.org

Ljudje jih streljajo, lovijo in zastrupljajo.

sl.wikipedia.org

Obstaja sum, da so ga v tem obdobju zastrupljali s tem, da so mu v hrano mešali živo srebro.

sl.wikipedia.org

Intenzivno kmetijstvo, organske in industrijske odplake pa onesnažujejo vodo in zastrupljajo njeno hrano.

sl.wikipedia.org

V kmetijstvu uporabljajo veliko pesticidov in gnojil, s tem pa zelo onesnažujejo in zastrupljajo okolje, pa tudi zemlja je prizadeta zaradi zasoljevanja tal.

sl.wikipedia.org