Traduzioni di „zavezati“ nel dizionario sloveno » tedesco

zavé|zati <-žem; zavezal> VB

zavezati forma perf od zavezovati:

Vedi anche: zavezováti

I . zavez|ováti <zavezújem; zavezovàl> forma imperf VB vb trans

1. zavezovati (čevlje, kravato):

zavezovati

(zu)binden

zavezovati

(zu)schnüren

2. zavezovati (biti dolžnost):

zavezovati

verpflichten

zavezovati

binden

sporazum zavezuje vodstvo k izpolnjevanju zahtev

das Abkommen verpflichtet die Führung zur Erfüllung der Forderungen

II . zavez|ováti <zavezújem; zavezovàl> forma imperf VB vb rifl

zavezovati zavezovati se (obljubljati):

zavezovati se

sich verpflichten

Esempi per zavezati

zavezati kaj z jêrmenom

etw mit einem Riemen festschnallen

zavezati si vezálke

sich die Schnürsenkel zubinden

zavezati si kraváto

(sich) die Krawatte (um)binden

zavezati si šal okóli vratu

sich einen Schal um den Hals binden

zavezati slínček dojenčku okrog vratu

dem Baby das Lätzchen um den Hals binden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S prevzemom strelnega orožja, se mora policist zavezati, da bo za svoje orožje skrbno in vestno skrbel in z njim ravnal, kar se da odgovorno.

sl.wikipedia.org

Zavezati pa se je moral tudi, da bo uredil vrt, oskrbovalno skladišče, mestni park, zimsko jahalno šolo in restavracijo.

sl.wikipedia.org

Izplačali so ji 12.000 goldinarjev, ob tem pa se je morala zavezati, da bo o njuni vezi molčala.

sl.wikipedia.org

Odločila se je, da bo robček uporabila kot ruto, vendar ker je ni upala zavezati je za pomoč prosila veverico.

sl.wikipedia.org