Traduzioni di „zbirko“ nel dizionario sloveno » tedesco

dopolnjevati zbirko

eine Sammlung vervollständigen

izdati zbirko novél

eine Novellensammlung herausgeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zbirko najboljših praks, ki so se jih posluževala preučevana podjetja, so dodatno preizkusili in prilagodili njihova merila ter leta 1989 oblikovali standard.

sl.wikipedia.org

V njej je vodil šolo za mehaniko in hidravliko, imel knjižnico za mehaniko in poljedelsko stroko, zbirko ladijskih modelov ter rudninske in naravoslovne zbirke.

sl.wikipedia.org

Muzej poseduje veliko zbirko vojaških predmetov, ki so pripadali osmanski mornarici.

sl.wikipedia.org

Vsebuje veliko zbirko dokumentov, ki podrobno opisujejo kategorijo stavb, obrazce za prijavo na vodovod, gradbeni material, mere, število cevnih priključkov, imena lastnikov itd.

sl.wikipedia.org

V muzejsko zbirko so eksponate prispevali tako posamezniki kot planinska društva in druge organizacije.

sl.wikipedia.org

Skozi celotno zbirko pa se kot rdeča nit vleče verz »temno modro kot september«, ki nato doživi tematizacijo v istoimenski pesmi, ki uvaja istoimenski, tretji in zadnji cikel.

sl.wikipedia.org

V to zbirko sta prepisala starodavne folkloristične skandinavske legende, v katerih se pogosto pojavi mačka Norvežanka.

sl.wikipedia.org

Imel je še eno izgubljeno rokopisno pridigarsko zbirko.

sl.wikipedia.org

Viteška dvorana z zbirko odlitkov je postala nenavadno mirno, s preprostim vzdušjem priljubljeno prizorišče za pesniška branja, glasbene matineje in sprejeme.

sl.wikipedia.org

Njegova koristnost se pokaže šele po nekajkratni uporabi, ko prevajalec že ustvari podatkovno zbirko, ki mu olajša delo.

sl.wikipedia.org