Traduzioni di „zbiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

zbí|ti <-jem; zbìl> VB vb trans

1. zbiti forma perf od zbijati:

2. zbiti fig (pešca):

zbiti

anfahren

Vedi anche: zbíjati

zbíja|ti <-m; zbijal> forma imperf VB vb trans

1. zbijati (sestavljati):

zbijati

zusammenklopfen

zbijati

zusammenhämmern

zbíjati z žeblji

zusammennageln

zbíjati zaboje

Kisten zusammenklopfen

2. zbijati (podirati na tla):

zbijati

umhauen

zbijati

umwerfen

zbijati

niederschlagen

zbíjati keglje SPORT

Kegel umwerfen

3. zbijati (cene):

zbijati

drücken

zbijati

senken

4. zbijati (vročino):

zbijati

senken

zbíjati šale fig

Witze reißen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Voznik zbije otroka in se doma dokončno zave svojega dejanja, ki ga prizna ženi.

sl.wikipedia.org

Delfina je neprevidno stekla čez cesto in zbije jo avto.

sl.wikipedia.org

Storži so sprva zeleni in trdo zbiti.

sl.wikipedia.org

Dokaj natančno lahko določijo čas smrti in domnevajo, da ga je zbil avto.

sl.wikipedia.org

Vrata v kokošnjaku je zbil skupaj tako da so se odprla normalno, a ko bi hotela žival ven, bi ji na vrat padla železna plošča.

sl.wikipedia.org

Pri tem se bo srečeval z nasprotnikovimi figurami; če bo naletel na eno, jo bo lahko zbil, kot pri igri človek, ne jezi se.

sl.wikipedia.org

S konja morajo mladi fantje s palco ali starodavno sulico zbiti sod na drogu.

sl.wikipedia.org

Sestavljajo ga tesno zbiti sporofili, razmeščeni okrog osi.

sl.wikipedia.org

Clooneyjev motor je zbil avto.

sl.wikipedia.org

Ti so postavljeni na stojalih in jih skakalec lahko zbije iz stojal.

sl.wikipedia.org