Traduzioni di „zbledeti“ nel dizionario sloveno » tedesco

zbled|éti <zbledím; zbledèl> forma perf VB vb intr

1. zbledeti (izgubiti barvo):

zbledeti

verblassen

zbledeti

ausbleichen

zbledeti

verbleichen

pulover je med pranjem zbledel

der Pullover ist bei der Wäsche ausgeblichen

2. zbledeti (spomin, čustvo):

zbledeti

verblassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Mogoče je, da so z leti podrobnosti zbledele.

sl.wikipedia.org

V nekaj letih je tako spomin na nemški kolonialni imperij popolnoma zbledel.

sl.wikipedia.org

Galicijščina je iz dnevne uporabe v urbanih območjih zbledela.

sl.wikipedia.org

Začetni optimizem je hitro zbledel, kajti dirkalnik se je pokazal za razmeroma slabega.

sl.wikipedia.org

Kljub njihovi smrti so umetnine ostale enake vrednosti, še več, njihova vrednost ni niti zbledela.

sl.wikipedia.org

Do 21. avgusta se je njena svetlost povečala za eno magnitudo, nato pa je do oktobra zbledela z neba.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni se je meja med dobrimi in slabimi zabrisala, črno bela različnost je zbledela in tradicionalnega ljudskega junaka so zamenjali bolj zapleteni liki.

sl.wikipedia.org

Slika je bila retuširana na več mestih in te retuše so zbledele.

sl.wikipedia.org

Je v dobrem stanju, čeprav so nekateri odtenki zbledeli, zlasti rdeča, bakrena zelena pa je postala rjava.

sl.wikipedia.org

Ti koristni učinki pa so zbledeli v roku enega mesca.

sl.wikipedia.org