Traduzioni di „združba“ nel dizionario sloveno » tedesco

zdrúžb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. združba (skupina ljudi):

združba

Gesellschaft f

združba

Vereinigung f

hudodelska/kriminalna/gospodarska zdrúžba

kriminelle/wirtschaftliche Vereinigung

2. združba BIOL:

združba

Gesellschaft f

rastlinska/živalska zdrúžba

Planzen-/Tiergesellschaft f

Esempi per združba

zločínska združba

kriminelle Vereinigung

hudodélska združba

Verbrecherbande f

hudodelska/kriminalna/gospodarska zdrúžba

kriminelle/wirtschaftliche Vereinigung

rastlinska/živalska zdrúžba

Planzen-/Tiergesellschaft f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poleg tega fitocenološka delitev običajno razmeji dve združbi z ostro mejo, čeprav lahko prehajata druga v drugo postopoma, v širokem pasu.

sl.wikipedia.org

Nov sistem uravnoteženih kazalnikov preoblikuje strateški načrt združbe iz pasivnega dokumenta v sistem dnevnih nalog.

sl.wikipedia.org

Plankton (iz grške besede πλαγκτος (planktos) »postopač«, »klatež«) je združba, ki jo sestavljajo organizmi, ki lebdijo v vodi in niso aktivni plavalci.

sl.wikipedia.org

Bolezni in škodljivci so naravni členi življenjskih združb.

sl.wikipedia.org

Prekriva ga bogata gozdna združba s podrastjo, kjer rasejo številne redke rastline, dom pa nudi tudi številnim pticam.

sl.wikipedia.org

Različni tipi rastlinskega sveta pa vplivajo tudi na vrstno sestavo živalskih združb.

sl.wikipedia.org

Ekosistem tvori življenjska združba (biocenoza) in življenjski prostor (biotop).

sl.wikipedia.org

Besedila ne vsebujejo nobenih dokazov o njihovih združbah niti ne razkrivajo, kakšna je bila takrat njihova vloga.

sl.wikipedia.org

Tako je bistvo tovrstnega mehanizma ta, da združba osebkov biva v boljših pogojih, če vsak posamezni osebek pripomore k določeni spremembi okolja.

sl.wikipedia.org

Nekatere od teh vrst agresivno napadajo in izpodrivajo avtohtone rastlinske združbe.

sl.wikipedia.org