Traduzioni di „znájti“ nel dizionario sloveno » tedesco

znáj|ti se <-dem; znašel> forma perf VB vb rifl

1. znajti se (priti kam):

znajti se

geraten

znajti se

sich vorfinden

znájti se sredi gozda

sich mitten im Wald vorfinden

znájti se v težavah

in Schwierigkeiten geraten

2. znajti se (pri reševanju težav):

znajti se

zurechtkommen

znajti se

sich zurechtfinden

dobro/slabo se znájti

sich gut/schlecht zurechtfinden

Esempi per znájti

znájti se sredi gozda

sich mitten im Wald vorfinden

znájti se v težavah

in Schwierigkeiten geraten

dobro/slabo se znájti

sich gut/schlecht zurechtfinden

znajti se v nèzavidljívem položaju

in eine brenzlige Lage geraten

znajti se v neródnem položaju

in eine peinliche Lage geraten

znajti se v kočljivi situáciji

in eine heikle Situation geraten

znajti se v slépi ulici

in eine Sackgasse geraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Samo dva sta imela odvetnika, drugi pa so se morali znajti sami.

sl.wikipedia.org

Anja je drugačna in nenavadna ženska, ki se nikakor ne more znajti v povojnem obdobju.

sl.wikipedia.org

Herodot v svojih delih opisuje osnovna načela perzijskih sodišč, ki se morajo znajti v vseh okoliščinah : pazljivo pregledati dejstva, preveriti kriminalno ozadnje posameznika, itd.

sl.wikipedia.org

Zelo ga je ganila njena zgodba, po smrti matere jo je namreč očim poslal od doma in morala se je znajti in poiskati službo, da bi lahko preživela.

sl.wikipedia.org

Ta inteligentnost obsega tudi dobro orientacijo oz. sposobnost znajti se v prostoru in presoditi razmerja med predmeti v prostoru.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je njen namen usposobitev nekdanjih zapornikov, da si bodo sposobni sami pomagati in se znajti na prostosti.

sl.wikipedia.org

Iz tega sem prišel zbegan in sem se komaj mogel znajti v vsakdanjih zadevah.

sl.wikipedia.org

Je kot zrel otrok, ki se mora znajti v svetu, v katerega je bil poslan.

sl.wikipedia.org

Odtlej se mora veliko otrok znajti po svoje, kako priti do čokolade in bonbonov.

sl.wikipedia.org

Sedli smo na nakupovalni avtobus, potem pa smo se morali znajti.

sl.wikipedia.org