Traduzioni di „apegarse“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

amigarse VB vb rifl

1. amigarse:

amigarse

成为朋友 chéngwéi péngyou

2. amigarse:

amigarse

姘居 pīnjū

I . apegar VB vb trans

apegar

粘住 zhānzhù

II . apegar VB vb rifl

apegar

喜欢 xǐhuɑn , 依恋 yīliàn

añejarse VB vb rifl

1. añejarse:

añejarse

(酒)变陈 (jiǔ)biàn chén

2. añejarse:

añejarse

变陈旧 biàn chénjiù

apiparse VB vb rifl colloq

apiparse

吃饱 chībǎo , 喝足 hēzú

desapegarse VB vb rifl

desapegarse

疏远 shūyuǎn

desapegarse

不喜欢 bù xǐhuɑn

arrogarse VB vb rifl

arrogarse

僭取 jiànqǔ , 擅自 shànzì

apersonarse VB vb rifl

1. apersonarse:

apersonarse

会面 huìmiàn , 会见 huìjiàn

2. apersonarse:

apersonarse

亲临 qīnlín , 到场 dàochǎng

3. apersonarse DIR:

apersonarse

出庭 chūtíng

aborregarse VB vb rifl

1. aborregarse:

aborregarse

(天空)布满白云 (tiānkōng)bùmǎn báiyún

2. aborregarse:

aborregarse

无主见 wú zhǔjiàn

parapetarse VB vb rifl

1. parapetarse:

parapetarse

(以胸墙等为掩护)进行自卫 (yǐ xiōngqiáng děng wéi yǎnhù) jìnxíng zìwèi

2. parapetarse:

parapetarse

(以某种借口)推托 (yǐ mǒuzhǒng jièkǒu) tuītuō , 推辞 tuīcí

apegado (-da) AGG

1. apegado:

apegado (-da)

粘住的 zhānzhù de

apegado (-da)

贴牢的 tiēláo de

2. apegado:

apegado (-da)

醉心于…的 zuìxīn yú…de

3. apegado:

apegado (-da)

依恋…的 yīliàn…de

acidarse VB vb rifl

acidarse

酸化 suānhuà

ajumarse VB vb rifl colloq

ajumarse

喝醉 hēzuì

amonarse VB vb rifl colloq

amonarse

喝醉 hèzuì

apergaminarse VB vb rifl colloq

apergaminarse

变得干瘦 biàn de gānshòu

embregarse VB vb rifl

embregarse

争吵 zhēngchǎo

abotagarse VB vb rifl

abotagarse → abotargarse

Vedi anche: abotargarse

abotargarse VB vb rifl

abotargarse

浮肿 fúzhǒng , 肿胀 zhǒngzhàng

coaligarse VB vb rifl

coaligarse

联合 liánhé , 联盟 liánméng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Apegarse durante demasiado tiempo a los canales tradicionales.

investiga.ide.edu.ec

Apegarse a un paradigma económico fallido es también una decisión política, que transfiere los costos de la especulación financiera a los pobres, a los trabajadores y a la clase media.

www.laestrella.com.pa

Apegarse supone impedir que llegue lo nuevo.

osho-maestro.blogspot.com

Apegarse a una cosa le dará la mejor oportunidad para el éxito.

negocioonline.fullblog.com.ar

Apegarse a ellas y cancelar la realidad... eso es lo peligroso.

chocobuda.com

Apegarse a las frutas y jugos de frutas no sólo es mejor para obtener energía, sino que le ayuda a evitar el aumento de peso.

apagaelcigarro.foroactivo.com

Apegarse a ellos en tiempos de turbulencia y cambio es una rémora, nos deja desencajados e incluso pasmados ante la acelerada dinámica de cambios del entorno.

www.catenaria.cl

Apegarse a las formas es dejarse engañar por ellas y negar las no es más que otra forma de engaño.

www.revistasomos.cl

Apegarse no es más que proyectar el ego, el mío sobre el ego de alguna cosa.

semillassolares.blogspot.com

Apegarse a un pensamiento significa creer que es verdad sin indagar en él.

www.angeldelaguarda.com.ar