Traduzioni di „batiente“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . batiente AGG

batiente

打的 dǎ de , 敲的 qiāo de

II . batiente SOST m

1. batiente:

batiente

(门窗的)碰口条 (ménchuāng de) pèngkǒutiáo

2. batiente:

batiente

(堤、岸等)海浪冲击处 (dī、àn děng)hǎilàng chōngjīchù

transfundir VB vb trans

1. transfundir:

transfundir

(慢慢地)注入 (mànmàn de) zhùrù , 灌入 guànrù

2. transfundir:

transfundir

传播(消息等) chuánbō(xiāoxi děng)

3. transfundir MED:

transfundir

输(血、液) shū(xiě、yè) , 给…输血(或液) gěi…shūxuè(huò yè)

Esempi per batiente

reírse a mandíbula batiente

哈哈大笑 hāhɑ dàxiào

a tambor batiente

大张旗鼓地 dàzhāng-qígǔ de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Yo también me he reído a mandíbula batiente.

hermosadecadencia.blogspot.com

La mirada de la cámara, más bien, se desliza a través de sus batientes.

www.pablomontoya.net

Leí aquella entrada en el periódico y reí a mandíbula batiente y lo vuelvo a hacer ahora.

trestizas.wordpress.com

En la media hora que nos resumió su vida se habrá reído a carcajada batiente algunas 20 veces.

hondurasfutbol.com

No quiero reírme a mandíbula batiente, como si la mandíbula fuera una licuadora.

anuarsaad.blogspot.com

Otra opción son las batientes, pero necesitan suficiente espacio para poder abrirse y son más caras, aunque llevan menos perfilería.

www.espaciopl.com

Por ejemplo, zonas de batiente de oleaje, pilotes y cubiertas de trabajo, o también, para interiores de tanques de almacenaje de crudo y fuel-oil.

www.epoxi.depintur.com

Quebraré los batientes de bronce y romperé los cerrojos de hierro.

www.dudasytextos.com

La verdad es que ya entonces me reía a mandíbula batiente de mi propio chiste.

performancelogia.blogspot.com

Llevaba un tiempo sin visitarte y me he pasado la tarde leyendo capitulos atrasados y sonriendo (que me duele la mandíbula) a mandíbula batiente.

diariodeunamitomana.espacioblog.com