Traduzioni di „bocinazo“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

abocinado (-da) AGG

abocinado (-da)

喇叭口状的 lǎbɑkǒuzhuàng de

bocina SOST f

1. bocina:

bocina

号角 hàojiǎo , 喇叭 lǎbɑ

2. bocina:

bocina

海螺号 hǎiluóhào

3. bocina:

bocina

喇叭筒 lǎbɑtǒng

espinazo SOST m

espinazo

脊柱 jǐzhù , 脊骨 jǐgǔ

locuzioni:

doblar el espinazo colloq

卑躬屈膝 bēigōng-qūxī

doblar el espinazo colloq

努力工作 nǔlì gōngzuò

patinazo SOST m

1. patinazo:

patinazo

车轮打滑 chēlún dǎhuá

2. patinazo:

patinazo

(言语或行动的)失慎 (yányǔ huò xíngdòng de) shīshèn , 失误 shīwù

I . abocinar VB vb trans

abocinar

使成喇叭口状 shǐ chéng lǎbɑkǒuzhuàng

II . abocinar VB vb rifl

abocinar

脸朝下摔倒 liǎn cháo xià shuāidǎo

balonazo SOST m

balonazo

球击 qiújī

fogonazo SOST m

fogonazo

(射击或爆炸时的)火光 (shèjī huò bàozhàshí de)huǒguāng

bocio SOST m

bocio

甲状腺肿 jiǎzhuàngxiànzhǒng

vinazo SOST m

vinazo

浓葡萄酒 nóng pútáojiǔ

chinazo SOST m

1. chinazo:

chinazo

卵石 luǎnshí

2. chinazo:

chinazo

卵石击 luǎnshí jī

bocado SOST m

1. bocado:

bocado

口(量词) kǒu(liàngcí)

2. bocado:

bocado

少量(食物) shǎoliàng(shíwù)

3. bocado:

bocado

咬 yǎo , 咬伤 yǎoshāng

4. bocado:

bocado

嚼子 jiáozi

bocado

笼头 lóngtou

locuzioni:

bocado de Adán ANAT

喉结 hóujié

buen bocado

好事 hǎoshì

buen bocado

美差 měichāi

buen bocado

好人 hǎorén

con el bocado en la boca

刚吃完饭 gāng chīwán fàn

sin probar bocado

没有吃过一点东西 méiyǒu chīguò yīdiǎn dōngxi

I . apocináceo(a) AGG BOT

apocináceo(a)

夹竹桃科的 jiāzhútáokē de

II . apocináceo(a) SOST mpl(f)

apocináceo(a)

夹竹桃科 jiāzhútáokē

esquinazo SOST m colloq

esquinazo

角 jiǎo

esquinazo

屋角 wūjiǎo

esquinazo

街角 jiējiǎo

locuzioni:

dar esquinazo colloq

不去赴约 bù qù fùyuē

dar esquinazo colloq

甩掉 shuǎidiào

dar esquinazo AmLat colloq

骗 piàn

gallinazo SOST m ZOOL

gallinazo

兀鹫 wùjiù

bastonazo SOST m

bastonazo

杖击 zhàngjī , 棍击 gùnjī

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por eso hay congestiones, bocinazos, insultos, peleas a garabatos y los horarios peak son una pesadilla.

elblogdealerecargada.wordpress.com

Embotellamientos, bocinazos, gente tratando de cruzar entre los autos son ya moneda corriente en el centro.

www.losandes.com.ar

Bocinazos, luces, y gritos, correte, papa, apurate, que no tengo todo el día.

alfredoleuco.com.ar

Afuera de la escuela comenzaban a sonar los bocinazos.

marchaporlavida.net

Además como complemento suelen llevar los auriculares de la música o del teléfono puestos en la oreja para evitar oír los bocinazos.

delospirineosalosandes.wordpress.com

Para ello es necesario aislarse de bocinazos o de impaciencias de otros.

www.esquirelat.com

Los bocinazos tapaban las noticias que escupía la radio.

manianadesol.blogspot.com

Si respondo a un bocinazo (una estupidez, porque está generando un sentimiento negativo), me estoy contagiando de su estupidez.

manuelgross.bligoo.com

Sin embargo algunas particularidades deben ser destacadas para evitar bocinazos de otros conductores o multas sorpresivas.

www.viajeromagico.com

Los bocinazos del tráfico, las sirenas de la policía y de vez en cuando el ulular de una ambulancia cortaban el aire.

salonhogar.net