Traduzioni di „calafatear“ nel dizionario spagnolo » cinese

calafatear VB vb trans NAUT

calafatear

捻缝 niǎnfèng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Luego de calafateada con una resina vegetal, llamada peramán, la curiara estará lista para la navegación.

www.unet.edu.ve

Dos o tres pequeños astilleros, como puestos de zapatero remendón, se dedicaban a reparar y calafatear botes y pequeñas embarcaciones.

www.trabajadores.cu

Hazte un arca de madera de gofer; harás aposentos en el arca, y la calafatearás con brea por dentro y por fuera.

www.christiananswers.net

Hilachas de lino o cáñamo, que sirve para calafatear.

www.proteccioncivil.org

Los pueblos de la antigüedad aprovechaban el alquitrán para calafatear sus naves, engrasar los ejes de sus carros, cimentar o impermeabilizar sus habitaciones.

platea.pntic.mec.es

Se importaba de vez en cuando algodón, casi siempre para hacer velas de barcos, y trenzado de pita para calafatear las junturas.

www.slideshare.net

Viene de la raíz kafar que significa cubrir (con brea), calafatear, y también perdonar, absolver, compensar, expiar.

mensajedelatora.com

Y desde ese día, calafateado en su rincón administrativo espera la vejez con la paciencia de una rémora.

biblioteca.derechoaleer.org

Esa palabra que aparentemente forma parte innecesaria de un trabajo de carpintería, tal como calafatear con brea el arca para sellar la, gira radicalmente cuando descubrimos su significado.

www.tiempodevictoria.com.ar

Fatigado, descendió un día en un planeta calafateado por nieves eternas.

e-kuoreo.blogspot.com