Traduzioni di „calado“ nel dizionario spagnolo » cinese

calado SOST m

1. calado:

calado

透雕 tòudiāo

2. calado:

calado

(船的)吃水 (chuán de) chīshuǐ

3. calado:

calado

(海的)水深 (hǎi de) shuǐshēn

4. calado:

calado

(发动机)熄火 (fādòngjī) xīhuǒ

I . calar VB vb trans

1. calar:

calar

渗透 shèntòu , 浸透 jìntòu

2. calar:

calar

刺入 cìrù , 扎透 zhātòu

3. calar:

calar

透雕 tòudiāo

4. calar:

calar

(在衣服上)抽绣 (zài yīfu shɑng) chōuxiù

5. calar:

calar

切一小块(瓜果)尝味 qiē yī xiǎokuài(guāguǒ) chángwèi

6. calar:

calar

上(刺刀) shàng(cìdāo)

7. calar:

calar

把(帽子)深深地扣在头上 bǎ(màozi) shēnshēn de kòuzài tóushɑng

8. calar colloq:

calar

看透 kàntòu , 识破 shípò

9. calar:

calar

(用探子等)检查 (yòng tànzi děng) jiǎnchá

10. calar:

calar

把(渔具等)投入水中 bǎ(yújù děng) tóurù shuǐzhōng

II . calar VB vb intr

1. calar:

calar

(研究等)深入 (yánjiū děng) shēnrù

2. calar:

calar

(船)吃水 (chuán) chīshuǐ

III . calar VB vb rifl

1. calar:

calar

湿透 shītòu

2. calar:

calar

漏 lòu

3. calar:

calar

(发动机)停转 (fādòngjī) tíngzhuàn

Esempi per calado

calado (empapado) hasta los huesos

浑身湿透的 húnshēn shītòu de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero en el imaginario ha calado y se ha imbricado de manera perenne esa construcción artificial llamada clase media.

soyelyugo.blogspot.com

La distancia entre la calzada y el espejo de agua está calculada para que puedan incursionar veleros de regular calado.

www.portaldesalta.gov.ar

Los calados y desagujados, son ítems que volvieron, al igual que los tejidos con puntos trabajados, lindos, tramados o pelotitas.

www.viatrendy.com

Si tan mal maquinista hubiera sido, ya le hubieran calado en 30 años de trayectoria..

www.espiaenelcongreso.com

El fondo del asunto tiene mucho más calado, sin duda.

blogs.diariocritico.com

No es un cantante al uso, tiene una voz muy peculiar y una manera de ver el mundo que ha calado.

lunaspasajeras.wordpress.com

Han sido interpretados de miles de formas distintas dando lugar a profecías que han calado en la sociedad.

medelhi.wordpress.com

A veces la estrategia es de tal magnitud y calado, que se van todos.

manuelguisande.wordpress.com

Ese es un viejo argumento de sectores reaccionarios, sostenedores del statu quo, que ha calado hondo en la opinión pública.

panoramanegro.com.ar

Siempre firme y orgullosa de tenerte más que calado.

todoloquemegusta-p.blogspot.com