Traduzioni di „casualmente“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

anualmente AVV

anualmente

每年地 měi nián de , 一年一度地 yī nián yī dù de

actualmente AVV

1. actualmente:

actualmente

现在 xiànzài , 目前 mùqián

2. actualmente:

actualmente

实际上 shíjì shàng

fatalmente AVV

1. fatalmente:

fatalmente

不可避免地 bùkě bìmiǎn de , 必然地 bìrán de

2. fatalmente:

fatalmente

不幸地 bùxìng de , 倒霉地 dǎoméi de

3. fatalmente:

fatalmente

极坏地 jíhuài de

fatalmente

极为困难地 jí wéi kùnnɑn de

totalmente AVV

totalmente

完全 wánquán , 全部地 quánbù de

filialmente AVV

filialmente

孝顺地 xiàoshùn de

filialmente

似子女地 sì zǐnǚ de

ágilmente AVV

ágilmente

灵活地 línghuó de , 敏捷地 mǐnjié de

civilmente AVV

1. civilmente:

civilmente

按照民法 ànzhào mínfǎ

2. civilmente:

civilmente

不进行宗教仪式地 bù jìnxíng zōngjiào yíshì de

3. civilmente:

civilmente

彬彬有礼地 bīnbīn-yǒulǐ de

fácilmente AVV

1. fácilmente:

fácilmente

容易地 róngyì de , 轻而易举地 qīngéryìjǔ de

2. fácilmente:

fácilmente

很可能 hěn kěnéng

I . casamentero (-ra) AGG

casamentero (-ra)

好做媒的 hào zuòméi de

II . casamentero (-ra) SOST m (f)

casamentero (-ra)

媒人 méiren

escasamente AVV

1. escasamente:

escasamente

很少地 hěn shǎo de , 不足地 bùzú de

2. escasamente:

escasamente

吝啬地 lìnsè de

altamente AVV

altamente

非常 fēicháng , 很 hěn

personalmente AVV

personalmente

亲自 qīnzì , 亲身 qīnshēn

generalmente AVV

generalmente

通常 tōngcháng , 一般地 yībān de

diametralmente AGG

1. diametralmente:

diametralmente

从这一端到那一端 cóng zhè yī duān dào nà yī duān

2. diametralmente:

diametralmente

完全地 wánquán de

casualidad SOST f

1. casualidad:

casualidad

偶然 ǒurán , 意外 yìwài

2. casualidad:

casualidad

碰巧 pèngqiǎo

casual AGG

casual

偶然的 ǒurán de , 意外的 yìwài de

locuzioni:

por un casual colloq

偶然 ǒurán

por un casual colloq

碰巧 pèngqiǎo

clemente AGG

clemente

仁慈的 réncí de , 宽厚的 kuānhòu de

meramente AVV

meramente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

ricamente AVV

1. ricamente:

ricamente

富裕地 fùyù de

ricamente

充足地 chōngzú de

2. ricamente:

ricamente

极好地 jíhǎo de , 美美地 měiměi de

solamente AVV

solamente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

locuzioni:

solamente que

只是 zhǐshì

solamente que

只要 zhǐyào

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Que casualmente no le renovó el contrato para el 2010.

tallerlaotra.blogspot.com

Florecieron los blogs con contenido político, y casualmente los únicos que se mantienen son los nacidos de aquellos tiempos.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Y casualmente se enriquecieron durante el ejercicio del poder.

alfredoleuco.com.ar

Vamos a un caso real que, casualmente, se parece mucho a nuestro ejemplo.

www.loqueotrosven.net

Casualmente su vecina y el amigo van a la misma escuela y eso le ayudará un poco a socializar.

devora-s-blog.blogspot.com

Yo me hallaba casualmente de paseo por allí y me decidí ver qué era.

www.sjarre.com.ar

Irónicamente, al principio lo que me intimidaba más no eran los rifles y los cuchillos curvos que desfilan tan casualmente por la calle.

diariesofabackpacker.com

No es casualidad que haya recibido únicamente un gol en lo que van de eliminatorias, casualmente un autogol.

cambiodebanda.com

Casualmente, la que más se disfruta cuesta más del doble que las otras.

www.yaveremos.net

Casualmente la constitución no hace demasiado pra solucionar esos problemas.

www.argepundit.com