Traduzioni di „escondido“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . escondido (-da) AGG

1. escondido:

escondido (-da)

隐藏的 yǐncáng de

escondido (-da)

躲藏的 duǒcáng de

2. escondido:

escondido (-da)

偏僻的 piānpì de

II . escondido (-da) SOST f

escondido pl AmLat:

escondido (-da)

捉迷藏 zhuōmícáng

a escondidoas

偷偷地 tōutōu de

I . esconder VB vb trans

1. esconder:

esconder

藏 cáng , 隐藏 yǐncáng

2. esconder:

esconder

使看不见 shǐ kàn bù jiàn

3. esconder:

esconder

掩盖 yǎngài

4. esconder:

esconder

包藏 bāocáng

II . esconder VB vb rifl

esconder

躲藏 duǒcáng

Esempi per escondido

tesoro escondido (oculto)

秘密宝藏 mìmì bǎozàng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por ejemplo, lo que se oye como una expresión trivial revela su escondida metáfora en el proceso de traducción.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Guardado, escondido en su oscuridad, en la oscuridad propia, puede llegar a ser concepción, el instante de concebir, no siempre inadvertido.

elmundoincompleto.blogspot.com

Ahí, escondido en un rincón, aparece, en toda su recoleta magnificencia, el mapa de subtes.

www.launicarevista.com

En realidad, no necesitas ver que carta tienes escondida.

todosloscomo.com

Remiten a una experiencia espacial, a un recorrido de descubrimiento interactivo dentro de un mundo virtual escondido, supuestamente más allá de la interfaz.

www.roalonso.net

En ellos esa denuncia está más escondida, pero está el mismo mensaje.

puesta-en-valor.blogspot.com

Quizás para cumplir ese sueño que todavía esta escondido en nuestro interior, quizás para cambiar nosotros mismos, siempre y cuando sean para mejor.

tumeencantas.blogspot.com

Quizás la temática de género más escondida sea la falta de una positiva figura paterna en la vida de los protagonistas.

viajarleyendo451.blogspot.com

Este parecía un corazón apurado, escondido debajo del invierno.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Si bien la persona no sabía que le estaba haciendo una foto, yo no estaba escondido.

thepoisonmag.com