Traduzioni di „escota“ nel dizionario spagnolo » cinese

escota SOST f

escota

帆脚索 fānjiǎosuǒ

escotar VB vb trans

1. escotar:

escotar

裁剪袒胸领 cáijiǎn tǎnxiōnglǐng

2. escotar:

escotar

交付(平摊的费用) jiāofù(píngtān de fèiyong)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Elige, o tu escota o yo, le dice el tenista a su prometida.

foro.telenovela-world.com

Quedad sobre la arena, inútiles escotas; que no ha menester velas quien a su bien no torna.

www.donpablos.org

Tanto las drizas como las escotas de las velas cuadras se hicieron de cadena.

www.histarmar.com.ar

Los extremos de una vela son: puño de escota, puño de driza y puño de amura.

www.sportcartagena.es

Con anterioridad, los puños de las velas formaban parte de la misma relinga, que formaba un ollao, al que se amarraba la escota y el chafaldete.

www.histarmar.com.ar

Permite ajustar el ángulo de tiro de la escota según las condiciones de viento.

www.proteccioncivil.org

Si el barco orza (o se acerca al viento), hay que corregir el movimiento con la caña, largando la escota de la mayor, y establecer el nuevo rumbo.

www.revistamundonautico.com

Empleado para atar las escotas y brazas.

www.proteccioncivil.org

Por lo demás, todo bien aunque ayer no pude escribiros porque rompimos el puño de escota de la vela mayor.

www.sportcartagena.es

Comprende básicamente las escotas y todos los cabos de maniobras.

www.proteccioncivil.org