Traduzioni di „escota“ nel dizionario spagnolo » tedesco

escota [esˈkota] SOST f NAUT

escota

Schot f

escota

Segelleine f

I . escotar [eskoˈtar] VB vb trans

1. escotar (cortar un escote):

escotar

mit einem Ausschnitt versehen

2. escotar (ajustar):

escotar

zurechtschneiden

3. escotar (pagar):

escotar

anteilig bezahlen

4. escotar (un río):

escotar

entwässern

escotar

das Wasser ableiten aus +dat

II . escotar [eskoˈtar] VB vb intr

escotar entre todos

zusammenlegen

III . escotar [eskoˈtar] VB vb rifl

escotar escotarse:

escotarse

sich dat den Kragen öffnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Comprende básicamente las escotas y todos los cabos de maniobras.

www.proteccioncivil.org

Tanto las drizas como las escotas de las velas cuadras se hicieron de cadena.

www.histarmar.com.ar

Si el barco orza (o se acerca al viento), hay que corregir el movimiento con la caña, largando la escota de la mayor, y establecer el nuevo rumbo.

www.revistamundonautico.com

El viejo que tiene mujer moza, ojo al timón y mano a la escota.

www.losrefranesdeltiopedro.es

En el caso de la escota, tensaria para orientar una vela más cerrada al viento.

www.proteccioncivil.org

Permite ajustar el ángulo de tiro de la escota según las condiciones de viento.

www.proteccioncivil.org

Los extremos de una vela son: puño de escota, puño de driza y puño de amura.

www.sportcartagena.es

En general es el extremo de la vela que vá desde el puño de driza al de escota.

www.proteccioncivil.org

Cabo que hecho firme en el puño de escota de la vela sirve para cazar o filar las velas.

www.proteccioncivil.org

El trozo de escotas y amuras que están hechas firmes a los puños de las velas.

www.proteccioncivil.org