Traduzioni di „fragmentos“ nel dizionario spagnolo » cinese

fragmento SOST m

1. fragmento:

fragmento

碎片 suìpiàn

2. fragmento:

fragmento

(文学作品等的)残存部分 (wénxué zuòpǐn děng de)cáncún bùfen

3. fragmento:

fragmento

片断 piànduàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La presencia de estos fragmentos y de estas motivaciones eran propias del cine clásico, estableciendo un verosímil ficcional de manera inmediata y sintética.

www.altillo.com

La síntesis de la cadena retrasada se realiza en fragmentos a partir de cebadores que posteriormente se eliminan.

fuentedelaeternajuventud.wordpress.com

Redondeados fragmentos de grava, o clastos, hasta un par de pulgadas (unos pocos centímetros) de tamaño están en una matriz de material blanco.

astronomiadominicana.blogspot.com

Aquí la imagen y la lengua tienen relación complementaria, son fragmentos de un sintagma más general, de un sgdo. mayor.

resumenes-comunicacion-uba.blogspot.com

En el lugarse hallaron casi sobre la superficie fragmentos de fina cerámica inca, entre ella aríbalos, platos y otra cerámica cuzqueña de calidad.

www.pieb.com.bo

Se citan fragmentos desconocidos de ditirambos, de estilo y lengua enfáticos, relativos a las nubes y a las tormentas.

www.cayocesarcaligula.com.ar

La vegetación de playa esta integrada por fragmentos de bosque s que presenta espino de playa, manzanillo, aromo, etc..

0sirispella.blogspot.com

Curiosamente tuve que ir al manuscrito a mano, para buscar las traducciones visuales de los fragmentos, no a las galeradas o a la versión impresa.

www.revistaminerva.com

La tierra es un libro compuesto de fragmentos y de rapsodias de épocas muy diversas.

www.jacquesderrida.com.ar

Con fragmentación y retransmisión, es posible que fragmentos de una transmisión y una retransmisión lleguen a la vez.

neo.lcc.uma.es