Traduzioni di „informalmente“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

informal AGG

1. informal:

informal

非正式的 fēizhèngshì de , 非正规的 fēizhèngguī de

2. informal:

informal

不拘礼节的 bù jū lǐjié de

informalidad SOST f

1. informalidad:

informalidad

非正式 fēizhèngshì , 非正规 fēizhèngguī

2. informalidad:

informalidad

不拘礼节 bù jū lǐjié

información SOST f

1. información:

información

通知 tōngzhī

información

报告 bàogào

2. información:

información

消息 xiāoxi , 报道 bàodào

información

情报 qíngbào , 信息 xìnxī

3. información INFORM:

información

数据 shùjù , 资料 zīliào

anualmente AVV

anualmente

每年地 měi nián de , 一年一度地 yī nián yī dù de

fatalmente AVV

1. fatalmente:

fatalmente

不可避免地 bùkě bìmiǎn de , 必然地 bìrán de

2. fatalmente:

fatalmente

不幸地 bùxìng de , 倒霉地 dǎoméi de

3. fatalmente:

fatalmente

极坏地 jíhuài de

fatalmente

极为困难地 jí wéi kùnnɑn de

totalmente AVV

totalmente

完全 wánquán , 全部地 quánbù de

filialmente AVV

filialmente

孝顺地 xiàoshùn de

filialmente

似子女地 sì zǐnǚ de

generalmente AVV

generalmente

通常 tōngcháng , 一般地 yībān de

fenomenalmente AVV

1. fenomenalmente:

fenomenalmente

非常好 fēicháng hǎo

2. fenomenalmente:

fenomenalmente

很 hěn , 非常 fēicháng

diametralmente AGG

1. diametralmente:

diametralmente

从这一端到那一端 cóng zhè yī duān dào nà yī duān

2. diametralmente:

diametralmente

完全地 wánquán de

adverbialmente AVV

adverbialmente

起副词作用 qǐ fùcí zuòyòng

I . informar VB vb trans

1. informar:

informar

通知 tōngzhī

informar

向…报告 xiàng…bàogào

2. informar:

informar

使成形 shǐ chéngxíng

informar

使具有特性 shǐ jùyǒu tèxìng

II . informar VB vb rifl

informar

调查 diàochá

informar

得知 dézhī , 获悉 huòxī

informador (-ra) AGG

informador (-ra)

通报的 tōngbào de

informador (-ra)

提供消息(情报、信息)的 tígōng xiāoxi(qíngbào、xìnxī) de

informática SOST f

informática

信息学 xìnxīxué

informática

计算机科学 jìsuànjī kēxué

informática

计算机技术 jìsuànjī jìshù

informativo (-va) AGG

informativo (-va)

报告消息的 bàogào xiāoxi de , 提供资料的 tígōng zīliào de

informático (-ca) AGG

informático (-ca)

计算机科学(或技术)的 jìsuànjī kēxué(huò jìshù) de

informatizar VB vb trans

1. informatizar:

informatizar

用计算机处理(或分析、编译等) yòng jìsuànjī chǔlǐ(huò fēnxī、biānyì děng)

2. informatizar:

informatizar

使计算机化 shǐ jìsuànjīhuà

actualmente AVV

1. actualmente:

actualmente

现在 xiànzài , 目前 mùqián

2. actualmente:

actualmente

实际上 shíjì shàng

especialmente AVV

especialmente

尤其 yóuqí , 特别 tèbié , 专门地 zhuānmén de

personalmente AVV

personalmente

亲自 qīnzì , 亲身 qīnshēn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Otra cuestión es que, en el lenguaje coloquial, donde escribimos informalmente, a veces no se respete esta norma.

conpropositodeenmienda.blogspot.com

Los instintos, heredados genéticamente y las experiencias de otros, transmitidas formal e informalmente en forma de normas e instituciones, generan y modulan los deseos.

darwinismoconservador.blogspot.com

Unguja, la isla principal, también se conoce informalmente como Zanzíbar.

www.destinosblog.com

Cuando, charlando informalmente con otros compañeros, hablo de mi trabajo, si no conocían la formación on-line, había dos cosas que no faltaban en la conversación.

tacticasc.blogspot.com

Si una bacteria porta varios genes de resistencia, se le denomina multirresistente o, informalmente, superbacteria.

www.contigosalud.com

Vale la pena comunicarse informalmente con los otorgantes de crédito para hablar sobre los criterios y estándares que aplican para extender crédito.

www.consumidor.ftc.gov

Informalmente se emplea en cualquier tipo de vara, especialmente 50 fósforos.

buenasiembra.com.ar

Los estudiantes se visten informalmente con jeans y remeras (en la estación cálida).

www.angelfire.com

En mi caso me levanto temprano para ir a estudiar, y por las tardes trabajo, pero informalmente (dando clases particulares), por eso solicito la beca.

universico.com.ar

Único canal de comunicación a disposición del oferente que sirve para comunicarse informalmente con el cliente.

web-de-marketing.blogspot.com