Traduzioni di „latinismo“ nel dizionario spagnolo » cinese

latinismo SOST m

latinismo

(其他语言中的)拉丁语词汇或表达方式 (qítā yǔyán zhōng de)Lādīngyǔ cíhuì huò biǎodá fāngshì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y decir queratosis pilaris es, por lo que se ve, un latinismo innecesario.

www.dermapixel.com

Ninguno acababa de llamarme la atención; latinismos muy vistos, nombres demasiado largos y alguno excesivamente surrealista.

www.trotalibros.es

Y digo ad honoris para usar el latinismo en vez de gratis o de balde.

www.foroenpositivo.com

Eso significa que el latinismo coexiste con un término más adaptado a nuestra grafía: currículo.

dorianlex.blogspot.com

No me parece idóneo tratar a un latinismo como simple extranjerismo, estoy de acuerdo con que a un anglicismo se pluralice de esta forma, no con un latinismo.

dorianlex.blogspot.com

Pero al margen de su germanismo practico y de mi latinismo irracional, hay muchas cosas que nos unen y la quiero mucho.

www.patriciaensaturno.com

La gestación del latinismo.

centroschilenos.blogia.com

Tampoco existe un criterio único al hacer el plural de los latinismos, a los de utilización corriente me refiero: accésit, déficit, superávit, maremagno, réquiem, quórum, etc.

dorianlex.blogspot.com

El orden sintáctico corresponde, en general, al castellano, aunque aún quedan restos de latinismos sintácticos.

www.donpablos.org

Por ejemplo, tras leer varias veces la sección sobre latinismos, he sido incapaz de llegar a ninguna conclusión.

www.tex-tipografia.com