Traduzioni di „llaga“ nel dizionario spagnolo » cinese

llaga SOST f

1. llaga MED:

llaga

溃疡 kuìyáng , 烂疮 lànchuāng

2. llaga:

llaga

(精神上的)创伤 (jīngshenshàng de)chuāngshāng , 痛苦 tòngkǔ

locuzioni:

poner el dedo en la llaga

击中要害 jīzhòng yàohài , 一针见血 yīzhēn-jiànxiě

renovar la(s) llaga(s)

揭人疮疤 jiē rén chuāngbā

I . llagar VB vb trans MED

llagar

使溃疡 shǐ kuìyáng , 使糜烂 shǐ mílàn

II . llagar VB vb rifl

llagar

溃烂 kuìlàn

Esempi per llaga

poner el dedo en la llaga

击中要害 jīzhòng yàohài

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cree que por su llaga fuiste curado y liberado.

www.altar7.com

Eso sí que es meter el dedo en la llaga.

www.ezcritor.com

Claro que sí! hay que fumar entonces para qué no nos salgan llagas verdad?

www.infosalud-online.com

Y las llagas que empezaban a supurarle emanaban un olor nauseabundo que no presagiaba nada bueno.

oldcivilizations.wordpress.com

Esa es la llaga histórica que deja el chavismo.

historiatotal-dantesol.blogspot.com

La falla esencial de las grandes religiones paganas antiguas, y su gran llaga, es que ignoran el fin.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El país lucía encrespado, las viejas llagas no cicatrizaban todavía.

www.gdc.gob.ve

Aunque también podría ser mordiéndose las uñas, o mordiendo hasta hacer llagas (rayas).

letras-traducidas.net

Y mira que mis llagas no hay dolor si tú eres la sal, y mi herida no es profunda si tu eres el puñal.

www.letras-canciones.com.ar

Eres un verdadero poeta, que en todo momento pone la llaga en el dedo.

descontexto.blogspot.com