Traduzioni di „llorar“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . llorar VB vb intr

1. llorar:

llorar

流泪 liúlèi , 哭 kū

2. llorar:

llorar

(小孩)哭闹 (xiǎohái)kūnào

3. llorar:

llorar

(某些植物)流下浆液 (mǒuxiē zhíwù)liúxià jiāngyè

II . llorar VB vb trans

llorar

为…伤心 wèi…shāngxīn , 为…难过 wèi…nánguò

llorar a lágrima viva

号啕大哭 háotáo-dàkū , 痛哭流涕 tòngkū-liútì

Esempi per llorar

llorar a lágrima viva

号啕大哭 háotáo-dàkū , 痛哭流涕 tòngkū-liútì

llorar a moco tendido

痛哭流涕 tòngkū liútì

llorar con lágrimas de sangre

因后悔而痛哭流涕 yīn hòuhuǐ ér tòngkū-liútì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ayudaba a cuantos estaban a su alrededor (jamás soportó sin inmutarse hasta lo más hondo ver llorar a una mujer).

morenoclaros.blogspot.com

El carnaval del mundo engaña tanto, que las vidas son breves mascaradas; aquí aprendemos a reír con llanto y también a llorar con carcajadas.

patriciagomez.wordpress.com

Y no me llames màs tontorrona que me voy a hechar a llorar.

trendsetter.blogs.elle.es

Sin el instinto de llorar al sentirse en peligro, y así alertar a su madre, sus minutos están contados.

mamikanguro.com

Pero no te pongo más links porque empiezas a revolcarte y a llorar.

jovencuba.com

Todos la proclamaban santa y no pocos, en medio de las frases laudatorias, rompían a llorar.

www.palpitalavida.com

Sancho en este instante comenzó a llorar y le rogo a su amo que no fuera a esta aventura ya que nadie los tomaría de cobardes.

diariosdelquijote.blogspot.com

Además las presentaciones que ruedan por la casa son muchas veces auténticas astracanadas plagadas de imágenes, bocadillos chillones, efectos en los textos y en las transiciones... dan ganas de llorar.

lalengua.info

Además no tiene solventes, por lo que no hace llorar los ojos y la convierte en una máscara waterproof pero apta para ojos sensibles.

fruticienta.blogspot.com

Hágame un cruce parcera, encalé te me en su tren, que llorar es muy bandera y yo parce la quiero a lo bien..

www.miletra.net