Traduzioni di „yīn“ nel dizionario cinese » spagnolo

音 yīn

1. 音:

音 yīn

sonido

2. 音:

音 yīn

noticia

佳音

noticia grata

佳音

buena noticia

喑 (瘖) yīn

喑 → 喑哑

因 yīn

1. 因 → 因循

2. 因:

因 yīn

según

因 yīn

de acuerdo con

因 yīn

conforme a

因地制宜

actuar según las condiciones de cada lugar

3. 因:

因 yīn

causa

事出有因。

Lo ocurrido tiene sus motivos.

4. 因:

因 yīn

porque

因病请假

pedir licencia por enfermedad

洇 yīn

洇 v anche

洇 yīn

correrse la tinta

洇 yīn

cundir

茵 yīn

茵 yīn

colchón

绿草如茵

una alfombra de hierbas verdes

铟 yīn

铟 yīn

indio

氤 yīn

氤 yīn

姻 yīn

姻 yīn

matrimonio

联姻

contraer ma‌­trimonio

殷 yīn v anche yān

1. 殷:

殷 yīn

abundante

殷 yīn

rico

殷 yīn

cuantioso

2. 殷:

殷 yīn

deseoso

殷 yīn

ansioso

殷 yīn

anheloso

期望甚殷

abrigar muchas esperanzas

期望甚殷

esperar con vehemencia

3. 殷 → 殷勤

阴 (阴) yīn

1. 阴:

阴 yīn

yin , principio femenino o negativo en naturaleza

2. 阴:

阴 yīn

luna

3. 阴:

阴 yīn

nublado

阴 yīn

encapotado

天阴

El cielo está nublado.

4. 阴:

阴 yīn

sombra

树阴

(a la) sombra de un árbol

5. 阴:

阴 yīn

norte de un monte o sur de un río

6. 阴:

阴 yīn

dorso

碑阴

dorso de una lápida

7. 阴:

阴 yīn

en hueco

阴文

carácter grabado en hueco

8. 阴 → 阴险

9. 阴 → 阴间

10. 阴:

阴 yīn

negativo

阴电极

cátodo

阴电极

electrodo negativo

荫 (荫) yīn

荫 v anche yìn

荫 yīn

sombra

Vedi anche: 荫 yìn

荫 (荫) yìn v anche yīn

1. 荫:

荫 yìn

sombreado y frío

2. 荫 → 荫庇

弦外之音 xián wài zhī yīn

弦外之音 xián wài zhī yīn

insinuación

弦外之音 xián wài zhī yīn

alusión

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

acatar en público y oponerse en privado

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

fingir acato pero proceder en oposición

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

no obedecer más que en la forma

因材施教 yīn cái shī jiào

因材施教 yīn cái shī jiào

enseñar a estu‌­diantes según su capacidad

因噎废食 yīn yē fèi shí

因噎废食 yīn yē fèi shí

dejar de comer por temor de atragantarse – abstenerse de hacer una cosa necesaria por temor de un peligro ligero