Traduzioni di „comer“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . comer VB vb intr

1. comer:

comer

吃 chī , 吃饭 chīfàn

2. comer:

comer

吃午饭 chī wǔfàn

comer

吃晚饭 chī wǎnfàn

II . comer VB vb trans

1. comer:

comer

吃 chī

2. comer:

comer

消耗 xiāohào

3. comer:

comer

腐蚀 fǔshí

4. comer:

comer

使退色 shǐ tuìshǎi

5. comer:

comer

使显得小 shǐ xiǎn de xiǎo

6. comer:

comer

使感到痒 shǐ gǎndào yǎng

7. comer:

comer

折磨 zhémó

8. comer:

comer

吃(对方棋子) chī(duìfāng qízǐ)

III . comer VB vb rifl

1. comer:

comer

吃掉 chīdiào

2. comer:

comer

吞没 tūnmò

3. comer:

comer

抵消 dǐxiāo

4. comer:

comer

跳读 tiàodú

comer

漏抄 lòuchāo

5. comer:

comer

弄皱 nòngzhòu

locuzioni:

comerse unos a otros

相互倾轧 xiānghù qīngyà

comer vivo a alguien colloq

心怀仇恨 xīn huái chóuhèn

comer vivo a alguien colloq

使感到麻烦 shǐ gǎndào máfɑn

comer y callar

吃人家的嘴软 chī rénjiā de zuǐruǎn

dar de comer

喂 wèi

dar de comer

抚养 fǔyǎng

para comérselo (comerlo) colloq

讨人喜欢 tǎo rén xǐhuɑn

ser de buen comer

食量大 shíliàng dà

ser de buen comer

不挑食 bù tiāoshí

ser de buen comer

味道好 wèidɑo hǎo

sin comerlo ni beberlo colloq

没有做过任何事情 méiyǒu zuòguò rènhé shìqing

Esempi per comer

comer pavo colloq

(女人在整个舞会上)未被邀请跳舞 (nǚrén zài zhěnggè wǔhuì shɑng) wèi bèi yāoqǐng tiàowǔ

comer la sopa bola

(依靠他人)过寄生生活 (yīkào tārén)guò jìshēng shēnghuó

ser de buen comer

食量大 shíliàng dà

comer como un sabañón

吃得很多 chī de hěn duō , 能吃 néng chī

comer como una lima

吃得多 chīde duō

comer a dos carrillos colloq

狼吞虎咽 lángtūn-hǔyàn

comer vivo a alguien colloq

心怀仇恨 xīn huái chóuhèn

comer de vigilia

吃斋 chīzhāi , 吃素 chīsù

cosa de comer

食物 shíwù

comer de viernes

吃斋 chīzhāi , 吃素 chīsù

comer y callar

吃人家的嘴软 chī rénjiā de zuǐruǎn

dar de comer

喂 wèi

comer el coco a alguien

说服 shuofú

comer su trigo en hierba

寅吃卯粮 yínchī-mǎoliáng

comer en un mismo plato colloq

亲密无间 qīnmì-wújiàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Nos fuimos a comer a casa de mis suegro y por la mañana a las colchonetas.. la tarde en plan super super tranqui.

www.diariodeunamujermadreyesposa.com

Después de comer, en especial alimentos con azúcar, el páncreas produce insulina, que convierte los azúcares que circulan por la sangre en reservas almacenables en las células.

salutip.blogspot.com

Me gusta comer los directamente del árbol, pero como los lleve al frutero, ya no me apetecen.

blondgirl49.blogspot.com

Para ellos, un camión con basura es una oportunidad para comer y cachurear.

www.cinosargo.cl

Si vamos a una dulcería, antes de comer tendemos a comprar más que si fuésemos después de ingerir nuestros alimentos.

web.utk.edu

Por lo general al dar el pecho tu apetito aumenta, pero no caigas en el mirto de comer por dos.

www.todopapas.com

Consumir abundante agua, comer liviano y usar ropa amplia y de algodón, algunas de las precauciones para esquivarle al sofocón.

ar.covertimes.com

Otra dificultad común son los niños altamente selectivos también llamados quisquillosos o melindrosos a la hora de comer.

visionesparticulares.com

Esas torstadas con espárragos y huevo me mataron de ganas de comer lasssssssssssssssss, las acuarelas, las flores divinas todas!

por-que-no-roville.blogspot.com

Avena oportuna: liviana al transportar, fácil de preparar, nutritiva y fácil de comer.

cocinayvino.net