Traduzioni di „vivo“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . vivo (-va) AGG

1. vivo:

vivo (-va)

有生命的 yǒu shēngmìng de

vivo (-va)

活的 huó de

vivo (-va)

活着的 huózhe de

2. vivo:

vivo (-va)

尚存的 shàngcún de

vivo (-va)

现行的 xiànxíng de

3. vivo:

vivo (-va)

留在…记忆中的 liú zài…jìyì zhōng de

4. vivo:

vivo (-va)

(火)熊熊的 (huǒ)xióngxióng de

5. vivo:

vivo (-va)

强烈的 qiángliè de

vivo (-va)

极大的 jí dà de

6. vivo:

vivo (-va)

(色彩)鲜艳的 (sècǎi)xiānyàn de , 鲜明的 xiānmíng de

7. vivo:

vivo (-va)

敏锐的 mǐnruì de

vivo (-va)

精明的 jīngmíng de

8. vivo:

vivo (-va)

敏捷的 mǐnjié de , 动作轻快的 dòngzuò qīngkuài de

9. vivo:

vivo (-va)

生动的 shēngdòng de , 逼真的 bīzhēn de

II . vivo (-va) SOST m (f)

1. vivo:

vivo (-va)

(物体的)边 (wùtǐ de)biān

vivo (-va)

沿 yán , 棱 léng , 角 jiǎo

2. vivo:

vivo (-va)

(衣服的)边饰 (yīfu de)biānshì

III . vivo (-va) SOST m (f)

vivo (-va)

活人 huórén

a lo vivo

或 huò

al vivo

生动地 shēngdòng de , 栩栩如生地 xǔxǔ-rúshēng de

al vivo

激烈地 jīliè de

al vivo

活跃地 huóyuè de

como de lo vivo a lo pintado

有天壤之别的 yǒu tiānrǎngzhībié de

en vivo

(家禽等出售、称量时)活着的 (jiāqín děng chūshòu、chèngliáng shí)huózhe de

en vivo

以现场直播方式 yǐ xiànchǎng zhíbō fāngshì

lo vivo

痛处 tòngchù , 要害处 yàohàichù

vivar¹ SOST m

1. vivar:

vivar

养兔场 yǎngtùchǎng

2. vivar:

vivar

养鱼塘 yǎngyútáng

vivar² VB vb intr AmLat

vivar → vitorear

Vedi anche: vitorear

vitorear VB vb trans

vitorear

为…欢呼 wèi…huānhū , 为…喝彩 wèi…hècǎi

vivir¹ SOST m

vivir

(与形容词连用)生活 (yǔ xíngróngcí liányòng)shēnghuó , 生计 shēngjì

locuzioni:

de mal vivir

行为不端的 xíngwéi bù duān de

I . vivir² VB vb intr

1. vivir:

vivir

活 huó , 生存 shēngcún

2. vivir:

vivir

生活 shēnghuó , 过…生活 guò…shēnghuó

3. vivir:

vivir

居住 jūzhù

4. vivir:

vivir

靠…为生 kào…wéi shēng

4. vivir:

vivir

处世 chǔshì , 做人 zuòrén

5. vivir:

vivir

留在…记忆中 liú zài…jìyì zhōng

II . vivir² VB vb trans

vivir

经历 jīnglì

no dejar vivir a alguien

烦扰 fánrǎo

¿quién vive?

(哨兵喝问口令)谁 (shàobīng hèwèn kǒulìng)shuí?

Esempi per vivo

vivo ejemplo

生动的例子 shēngdòng de lìzi , 活样板 huóyàngbǎn

al vivo

生动地 shēngdòng de , 栩栩如生地 xǔxǔ-rúshēng de

en vivo

(家禽等出售、称量时)活着的 (jiāqín děng chūshòu、chèngliáng shí)huózhe de

lo vivo

痛处 tòngchù , 要害处 yàohàichù

cal vivo

生石灰 shēng shíhuī

más muerto que vivo

吓得半死的 xià de bànsǐ de

comer vivo a alguien colloq

心怀仇恨 xīn huái chóuhèn

al rojo (vivo)

烧红的 shāohóng de

a lo vivo

或 huò

seto verde (vivo)

树篱 shùlí , 绿篱 lǜlí

como de lo vivo a lo pintado

有天壤之别的 yǒu tiānrǎngzhībié de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero señoras y señores, nos ponemos de pie, ese tachero es vivo en serio.

www.yaveremos.net

Es muy poderoso para mí, surfeo todo el tiempo en casa, por eso vivo donde vivo, así puedo surfear.

surfinglatino.com

Vivo en el estado carabobo, me diagnosticaron una fibromatosis, tengo los trigliceridos altos y a pesar de ser delgada tengo mucha grasa abdominal.

ludwigjohnson.blogspot.com

De todos modos, quizá algo exagerado el decir qu etenemos esta mediocre y delincuente casta politicastra porque es, en suma, el vivo reflejo de una sociedad indocta y mediocre.

www.jotdown.es

Creo que sientes más la mortalidad cuando estás más vivo porque es cuando no quieres que te pase algo.

cinevisiones.blogspot.com

No lo leí porque no vivo para el aparatito pendiente como un gil.

www.quelapaseslindo.com.ar

Solo es cuestion de ver y analizar los indicadores, ademas soy apostador y el jugar vivo siempre esta presente...

www.emprendovenezuela.net

La vida se combinaría en esta especie de ser vivo que es capaz de ser viviente e inteligente.

libroscolgados.blogspot.com

Esto es gracias a que, además de la dramaturgia, también la dirección es en vivo.

www.celcit.org.ar

Se trata del trabajo más peligroso del vudú, el sacrificio de un león vivo.

lasmonedasdejudas.wordpress.com