Traduzioni di „vivir“ nel dizionario spagnolo » cinese

vivir¹ SOST m

vivir

(与形容词连用)生活 (yǔ xíngróngcí liányòng)shēnghuó , 生计 shēngjì

locuzioni:

de mal vivir

行为不端的 xíngwéi bù duān de

I . vivir² VB vb intr

1. vivir:

vivir

活 huó , 生存 shēngcún

2. vivir:

vivir

生活 shēnghuó , 过…生活 guò…shēnghuó

3. vivir:

vivir

居住 jūzhù

4. vivir:

vivir

靠…为生 kào…wéi shēng

4. vivir:

vivir

处世 chǔshì , 做人 zuòrén

5. vivir:

vivir

留在…记忆中 liú zài…jìyì zhōng

II . vivir² VB vb trans

vivir

经历 jīnglì

no dejar vivir a alguien

烦扰 fánrǎo

¿quién vive?

(哨兵喝问口令)谁 (shàobīng hèwèn kǒulìng)shuí?

Esempi per vivir

gente de mal vivir

胡作非为的人 húzuò-fēiwéi de rén

vivir en las nubes

生活在空想中 shēnghuó zài kōngxiǎng zhōng , 脱离现实 tuōlí xiànshí

vivir de la pluma

靠写作为生 kào xiězuò wéishēng

vivir de milagro

生活无保障 shēnghuó wú bǎozhàng

vivir del aire

吃得很少 chī dé hěn shǎo

de mal vivir

行为不端的 xíngwéi bù duān de

vivir al día

现挣现花 xiàn zhèng xiàn huā

no dejar vivir a alguien

烦扰 fánrǎo

vivir de (por) sus manos

自食其力 zìshí-qílì

vivir a cuenta de alguien

靠(某人)生活 kào(mǒurén) shēnghuó

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Eso es algo que toda la pandilla sabe muy bien, y lleva el antídoto en la sangre: vivir como caza-anécdotas.

www.textosypretextos.com.ar

Base de salubridad y dignidad del ciudadano que paga sus impuestos para poder vivir (al menos) bajo las mínimas condiciones de salubridad.

ironcita.blogspot.com

El hombre, rehúsa reconocer su propia identidad mistérica, y quiere vivir exclusivamente según la dimensión natural.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Es en el diario vivir y actuar donde podemos encontrar gozo.

hermano-jose.blogspot.com

La misión podría ayudar a comprender las complejas sociedades de ballenas asesinas, que pueden vivir en clanes matrilineales, grupos de varias familias o superclanes muy numerosos.

www.envivopr.com

Yo es que nunca tuve la oportunidad de vivir esta etapa porque yo ya era demasiado mayor como para estar chinchando a mi hermana.

www.inmaysumundo.com

Vista como el estado permanente de vivir insatisfecho sin ninguna devolución de felicidad en logros conseguidos.

100volando.blogspot.com

Les ruego una rápida solución, pues soy una persona muy enferma, y me han dejado incomunicada con las pocas personas que me ayudan a vivir.

www.siliconnews.es

De esta manera, poco a poco, comenzamos a remover esta envoltura negra - - nuestro egoísmo - - porque no nos permite vivir, respirar, ver.

academiadecabala.wordpress.com

Y se aplica no sólo a vulgares estafadores como seríal caso de los ciclistas, sino a asesinos, violadores y otras gentes de mal vivir.

ciclismo2005.com