Traduzioni di „mella“ nel dizionario spagnolo » cinese

mella SOST f

1. mella:

mella

(器具的)裂缝 (qìjù de)lièfèng

mella

裂口 lièkǒu

mella

(刀刃等的)缺口 (dāorèn děng de)quēkǒu

2. mella:

mella

(物体缺少后留下的)空隙 (wùtǐ quēshǎo hòu liúxià de)kòngxì

3. mella:

mella

(名誉等受到的)损害 (míngyù děng shòudào de)sǔnhài , 破坏 pòhuài

locuzioni:

hacer mella

产生影响 chǎnshēng yǐngxiǎng

hacer mella

使受到损害 shǐ shòudào sǔnhài

I . mellar VB vb trans

1. mellar:

mellar

使有缺口 shǐ yǒu quēkǒu

2. mellar:

mellar

损害 sǔnhài

II . mellar VB vb rifl

mellar

掉牙齿 diào yáchǐ

Esempi per mella

hacer mella

产生影响 chǎnshēng yǐngxiǎng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sin embargo las contradicciones internas entre ellos ya está haciendo mella en el movimiento.

udemedios.blogspot.com

El estrés va haciendo mella: hay una ola de calor, las niñas están desatadas y la granja es una fuente continua de problemas.

babel36.wordpress.com

Con ello, se deduce que la crisis económica sigue haciendo mella especialmente en este sector.

www.tecnologiahechapalabra.com

Pero pasa el tiempo y no sólo nuestros esfuerzos no han hecho mella en ellos, sino que por el contrario cada vez van a peor.

www.anti-marca.com

El cansancio diario hace mella física y emocionalmente.

www.ideasnavidad.com

Sí que es verdad que la presión social acaba haciendo mella en las mamis primerizas.

www.39semanas.com

Su adicción empezó a hacer mella en su salario, en su familia y en las comodidades de su hogar.

medicablogs.diariomedico.com

Si son aceptados, harán mella en el lector, formando parte de su vida, huella (en cuanto a conocimiento y experiencia) difícil de borrar.

www.madrimasd.org

La crisis sigue haciendo mella entre los partidos políticos.

papelesdsx.blogspot.com

Todo esto supone demasiadas contradicciones que mella la confianza en los organismos que deben definir la pauta para la conservación de la especie.

www.info-natura.com