Traduzioni di „parcialmente“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

fácilmente AVV

1. fácilmente:

fácilmente

容易地 róngyì de , 轻而易举地 qīngéryìjǔ de

2. fácilmente:

fácilmente

很可能 hěn kěnéng

especialmente AVV

especialmente

尤其 yóuqí , 特别 tèbié , 专门地 zhuānmén de

personalmente AVV

personalmente

亲自 qīnzì , 亲身 qīnshēn

filialmente AVV

filialmente

孝顺地 xiàoshùn de

filialmente

似子女地 sì zǐnǚ de

anualmente AVV

anualmente

每年地 měi nián de , 一年一度地 yī nián yī dù de

fatalmente AVV

1. fatalmente:

fatalmente

不可避免地 bùkě bìmiǎn de , 必然地 bìrán de

2. fatalmente:

fatalmente

不幸地 bùxìng de , 倒霉地 dǎoméi de

3. fatalmente:

fatalmente

极坏地 jíhuài de

fatalmente

极为困难地 jí wéi kùnnɑn de

actualmente AVV

1. actualmente:

actualmente

现在 xiànzài , 目前 mùqián

2. actualmente:

actualmente

实际上 shíjì shàng

ágilmente AVV

ágilmente

灵活地 línghuó de , 敏捷地 mǐnjié de

I . pariente (-ta) AGG

1. pariente:

pariente (-ta)

亲属的 qīnshǔ de

pariente (-ta)

亲戚的 qīnqi de

2. pariente:

pariente (-ta)

相似的 xiāngsì de

II . pariente (-ta) SOST m (f)

1. pariente:

pariente (-ta)

亲属 qīnshǔ

pariente (-ta)

亲戚 qīnqi

2. pariente colloq:

pariente (-ta)

丈夫 zhàngfu

pariente (-ta)

妻子 qīzi

paraselente SOST f METEOR

paraselente

幻月 huànyuè , 假月 jiǎyuè

adverbialmente AVV

adverbialmente

起副词作用 qǐ fùcí zuòyòng

apartadamente AVV

1. apartadamente:

apartadamente

单独地 dāndú de

apartadamente

孤独地 gūdú de

2. apartadamente:

apartadamente

在一边 zài yībiān , 悄悄地 qiāoqiāo de

accidentalmente AVV

1. accidentalmente:

accidentalmente

非本质地 fēiběnzhì de

2. accidentalmente:

accidentalmente

偶然地 ǒurán de , 意外地 yìwài de

3. accidentalmente:

accidentalmente

临时地 línshí de

totalmente AVV

totalmente

完全 wánquán , 全部地 quánbù de

generalmente AVV

generalmente

通常 tōngcháng , 一般地 yībān de

civilmente AVV

1. civilmente:

civilmente

按照民法 ànzhào mínfǎ

2. civilmente:

civilmente

不进行宗教仪式地 bù jìnxíng zōngjiào yíshì de

3. civilmente:

civilmente

彬彬有礼地 bīnbīn-yǒulǐ de

difícilmente AVV

difícilmente

困难地 kùnnɑn de , 艰难地 jiānnán de

parcial AGG

1. parcial:

parcial

部分的 bùfen de , 局部的 júbù de

2. parcial:

parcial

不完整的 bù wánzhěng de

3. parcial:

parcial

不公正的 bù gōngzhèng de , 偏袒的 piāntǎn de

4. parcial:

parcial

追随(某派)的 zhuīsuí mǒupài de

diametralmente AGG

1. diametralmente:

diametralmente

从这一端到那一端 cóng zhè yī duān dào nà yī duān

2. diametralmente:

diametralmente

完全地 wánquán de

circunstancialmente AVV

1. circunstancialmente:

circunstancialmente

偶然 ǒurán , 暂时 zànshí

2. circunstancialmente:

circunstancialmente

事实上 shìshí shɑng

circunstancialmente

情况是 qíngkuàng shì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuando estuvieron delante de mi barandilla continuaba sin ver la cara de la mujer porque el toldillo la ocultaba completamente, pero veía parcialmente la del hombre.

www.reikiare.com

El proceso de azucarado y cocción de confituras, mermeladas y jaleas, destruye parcialmente ácido ascórbico, muy oxidable al aire en presencia de hierro.

www.cocinafacil.okidoki.com.co

Por ello, el vaso arterial pulmonar pierde parcialmente su capacidad vasodilatadora.

www.revespcardiol.org

El resto del centro y norte del país tendrá cielo parcialmente nublado y con descenso de las temperaturas a partir de la noche.

www.sudesteagropecuario.com.ar

Por ejemplo, sustituyendo los azúcares por edulcorantes acalóricos, eliminando total o parcialmente la grasa de los alimentos o reduciendo el contenido de alcohol como en la cerveza.

www.alimentacion-sana.com.ar

El almidón remplaza en muchas recetas de repostería total o parcialmente partes de harina.

www.alimentacion-sana.com.ar

En ellas se aloja parcialmente el bulbo alfativo, porlo que se llaman canaladuras olfativas.

www.salonhogar.com

Recuerdo esta nana, absolutamente increíble, citada solo parcialmente por mi madre, cuya música recuerdo, pero mi desafinación extrema me impide cantarles.

www.lajiribilla.co.cu

En este caso puede haberse evitado la litigación debido parcialmente al uso innovador del llamado consentimiento de salida.

www.imf.org

Para el lunes por la mañana la nubosidad será variable y por la tarde y noche el cielo estará parcialmente nublado.

www.analisisdigital.com.ar