Traduzioni di „penetrar“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . penetrar VB vb trans

1. penetrar:

penetrar

渗透 shèntòu , 渗入 shènrù

2. penetrar:

penetrar

(寒冷、叫声等)使强烈地感受 (hánlěng, jiàoshēng děng) shǐ qiángliè de gǎnshòu , 刺激(器官) cìjī(qìguān)

3. penetrar:

penetrar

打动 dǎdòng , 刺痛 cìtòng

4. penetrar:

penetrar

看穿 kànchuān , 识破 shípò

II . penetrar VB vb intr

1. penetrar:

penetrar

刺入 cìrù , 扎入 zhārù

2. penetrar:

penetrar

进入 jìnrù

penetrar

深入 shēnrù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El proyectil le había penetrado por un lado de la cabeza; ni siquiera manaba sangre de la herida.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Los medios hegemónicos hacen eso, lo que nos demuestran que están fuerte, que siguen penetrando en la cabeza.

diariotortuga.com

Denles su amor y compasión, pero no permita que sus proyecciones penetren en sus propios campos áuricos.

www.lawebdepedro.com.ar

Susana, comparto parcialmente lo que decís... creo que los del neoliberalismo son valores que penetraron muy profundamente en el sistema educativo.

blogariel1.blogspot.com

Entonces, la libertad penetra en la familia por medio de los hábitos políticos y de las creencias religiosas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El alcohol se disuelve en grasa, por lo que puede atravesar con facilidad las membranas celulares y penetrar en cualquier tipo de célula.

concordiamagazine.com.ar

Claro que sí, el agua es una materia más sutil que puede penetrar entre grano y grano de arena.

www.grupodealmas.com.ar

Le aplicás un preservador curador y una primera mano del producto transparente elegido, diluido (para que penetre) y luego le aplicás la otra capa.

www.revistamaru.com

A medida que la industria editorial se hizo más difícil de penetrar, la gente estaba atrapada sin una plataforma para expresar sus ideas.

www.techdays.com.ar

Ella se penetraba con cada vez más fuerza, intenté bombear yo, pero apoyó sus dos manos sobre mis hombros.

henaescorts.fullblog.com.ar