Traduzioni di „quema“ nel dizionario spagnolo » cinese

quema SOST f

1. quema:

quema

烧 shāo , 燃烧 ránshāo

quema

焚烧 fénshāo

2. quema:

quema

失火 shīhuǒ , 火灾 huǒzāi

locuzioni:

huir de la quema

逃避危险 táobì wēixiǎn

huir de la quema

避开牵连 bìkāi qiānlián

I . quemar VB vb trans

1. quemar:

quemar

烧 shāo , 焚烧 fénshāo

quemar

烧毁 shāohuǐ

2. quemar:

quemar

烧焦 shāojiāo

3. quemar:

quemar

烧伤 shāoshāng , 灼伤 zhuóshāng

quemar

烫伤 tàngshāng

4. quemar:

quemar

烫 tàng

quemar

烫痛 tàngtòng

5. quemar:

quemar

(酸、碱)等腐蚀 (suān, jiǎn) děng fǔshí

6. quemar:

quemar

(过热或过冷)使(植物)枯萎 (guò rè huò guò lěng) shǐ (zhíwù) kūwěi

7. quemar:

quemar

晒黑(皮肤) shàihēi(pífū)

8. quemar:

quemar

(辣椒、酒等)使有热辣辣的感觉 (làjiāo, jiǔ děng) shǐ yǒu rèlālā de gǎnjué

9. quemar:

quemar

激怒 jīnù , 使生气 shǐ shēngqì

10. quemar:

quemar

挥霍 huīhuò

II . quemar VB vb intr

quemar

(因电流或过热)烧坏 (yīn diànliú huò guò rè) shāohuài

III . quemar VB vb rifl

1. quemar:

quemar

觉得热 juéde rè

2. quemar:

quemar

即将找到 jíjiāng zhǎodào , 接近猜中 jiējìn cāizhòng

locuzioni:

estar quemando

很热 hěn rè

quemar los libros

放弃学习 fàngqì xuéxí

quemar las naves

破釡沉舟 pòfǔ-chénzhōu

Esempi per quema

huir de la quema

逃避危险 táobì wēixiǎn

a quema ropa

贴近地 tiējìn de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuando te están desbordando no tenés que sacar a los jugadores que corren y no le quema la bola en el pie.

www.pasionpaternal.com.ar

Las criticas se hacen siempre y cuando se deben, no cuando el problema, a todas luces, es otro y quema.

elaguantepopulista.blogspot.com

Ha habido también ataques graves dentro de los mismos grupos, amenazas de muerte, quema de rucas, golpizas, expulsiones.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Lo que me quema es que algunos demanden los taludes porque quieren ir pagando 50 pesos.

www.la-redo.net

Y así es como la grasa se quema.

dietaejercicios.wordpress.com

El fuego quema, pero sin fuego nos morimos.

www.espaciocris.com

Para que una combustión sea efectiva, se necesita un combustible y un comburente (compuesto que alimenta la quema de combustible).

www.sertox.com.ar

Un beso de tres minutos quema sólo quince calorías.

bea-cws.blogspot.com

Es que el que se quema con leche, ve una vaca y llora.

tierraentrance.miradas.net

Sentirse traicionado es motivo de quema y revuelta.

vyse.wordpress.com