Traduzioni di „recorte“ nel dizionario spagnolo » cinese

recorte SOST m

1. recorte:

recorte

剪去多余部分 jiǎnqù duōyú bùfen , 修剪 xiūjiǎn

2. recorte pl:

recortes

剪下的部分 jiǎnxià de bùfen

3. recorte:

recorte

剪报 jiǎnbào

4. recorte:

recorte

缩减 suōjiǎn , 削减 xuējiǎn

I . recortar VB vb trans

1. recortar:

recortar

剪去(多余部分) jiǎnqù (duōyú bùfen) , 修剪 xiūjiǎn

2. recortar:

recortar

剪纸 jiǎnzhǐ

recortar

剪影 jiǎnyǐng

3. recortar:

recortar

缩减 suōjiǎn

recortar

削减 xuējiǎn

4. recortar PITT:

recortar

勾画出…轮廓 gōuhuàchū…lúnkuò

II . recortar VB vb rifl

recortar

显现轮廓 xiǎnxiàn lúnkuò

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si la implantación de la gestión clínica conlleva el recorte de esos michelines, bienvenida sea.

medicablogs.diariomedico.com

El recorte es adrede: ni con esas caras como contexto esta camiseta puede destacarse...

www.la-redo.net

Siempre y cada vez, el recorte del gusto de tres tipos millonarios.

jaquealarte.com

La variable de ajuste será un recorte muy importante en relación a lo que se alquilaba en otros años.

www.sectoragropecuario.com

Mi madre es la que colecciona todos los recortes de mi campaña, que se incrementaron mucho este año.

www.boxeo-boxing.com

No así quienes defienden que estos recortes no serán para tanto.

wwweldispreciau.blogspot.com

Con recortes, porque como es habitual en estos tomos no están presentes todas las tiras, el buen nivel sigue presente.

avcomics.wordpress.com

Hubo temas que estaban en recortes recolectados hacía años.

www.tuverde.com

Entiendo los recortes, hechos con mucha sabiduría, pues condensan las imágenes y aumentan su fuerza.

caterrones.blogspot.com

Asimismo, describe las consecuencias de la privatización y el recorte de los servicios sociales.

historiadelamedicina.wordpress.com